Eclesiastés 7:16 - Reina Valera 1960

Eclesiastés 7:16

No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso; ¿por qué habrás de destruirte?

Eclesiastés 7:16 - Traducción en Lenguaje Actual

Yo creo que no hay que exagerar. ¡Ni tan bueno ni tan sabio que acabes en la ruina!

Eclesiastés 7:16 - Nueva Version Internacional

No seas demasiado justo, ni tampoco demasiado sabio. ¿Para qué destruirte a ti mismo?

Eclesiastés 7:16 - Nueva Versión Internacional 1999

No seas demasiado justo, ni tampoco demasiado sabio. ¿Para qué destruirte a ti mismo?

Eclesiastés 7:16 - Biblia de las Americas

No seas demasiado justo, ni seas sabio en exceso. ¿Por qué has de destruirte?

Eclesiastés 7:16 - Dios habla hoy

No hay que pasarse de bueno, ni tampoco pasarse de listo. ¿Para qué arruinarse uno mismo?

Eclesiastés 7:16 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que no seas demasiado sabio ni demasiado justo; ° ¿Por qué has de condenarte a ti mismo? °

Eclesiastés 7:16 - Nueva Traducción Viviente

Así que, ¡no seas demasiado bueno ni demasiado sabio! ¿Para qué destruirte a ti mismo?

Eclesiastés 7:16 - La Biblia del Oso  RV1569

No ſeas juſto mucho, ni ſeas demaſiadamente ſabio: porque te deſtruyrás?

Eclesiastés 7:16 - Reina Valera Antigua 1602

No seas demasiado justo, ni seas sabio con exceso: ¿por qué te destruirás?