Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Eclesiastés 2:15 - Reina Valera 1960

Eclesiastés 2:15

Entonces dije yo en mi corazón: Como sucederá al necio, me sucederá también a mí. ¿Para qué, pues, he trabajado hasta ahora por hacerme más sabio? Y dije en mi corazón, que también esto era vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Traducción en Lenguaje Actual

así que me puse a pensar: «¿Qué gano yo con ser tan sabio, si al fin de cuentas moriré igual que los tontos? ¡Esto no tiene ningún sentido!»

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Nueva Version Internacional

Me dije entonces: «Si al fin voy a acabar igual que el necio, ¿de qué me sirve ser tan sabio?» Y concluí que también esto es absurdo,

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Biblia de las Americas

Entonces me dije: Como la suerte del necio, así también será la mía. ¿Para qué, pues, me aprovecha haber sido tan sabio? Y me dije: También esto es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Dios habla hoy

y me dije: "Lo que le espera al necio también me espera a mí, así que de nada me sirve tanta sabiduría. ¡Hasta eso es vana ilusión!

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Nueva Traducción Viviente

los dos mueren. Así que me dije: «Ya que voy a terminar igual que el necio, ¿de qué vale toda mi sabiduría? ¡Nada de eso tiene sentido!».

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Palabra de Dios para Todos

Entonces pensé: «Si el tonto termina igual que yo, ¿de qué sirve la sabiduría? ¿Qué he ganado con esforzarme tanto por ser sabio?» Me di cuenta de que eso tampoco tiene sentido.

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Biblia de Jerusalén 1998

Entonces me dije: Como la suerte del necio será la mía, ¿para qué sirve mi sabiduría? Y pensé que hasta eso mismo es vanidad.

Ver Capítulo

Eclesiastés 2:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así que dije en mi corazón: "Si la misma cosa le sucede al necio como a mí, entonces ¿qué gané por tener sabiduría?" y dije además en mi corazón: "Esto también es vanidad, porque el necio habla de su abundancia.

Ver Capítulo