Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Eclesiastés 12:4 - Reina Valera 1960

Eclesiastés 12:4

y las puertas de afuera se cerrarán, por lo bajo del ruido de la muela; cuando se levantará a la voz del ave, y todas las hijas del canto serán abatidas;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Traducción en Lenguaje Actual

las puertas de la casa se cerrarán por completo; el ruido del molino parecerá perder fuerza, y el canto de los pájaros dejará de escucharse.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Nueva Version Internacional

Se irán cerrando las puertas de la calle, irá disminuyendo el ruido del molino, las aves elevarán su canto, pero apagados se oirán sus trinos.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Biblia de las Americas

cuando se cierren las puertas de la calle por ser bajo el sonido del molino, y se levante uno al canto del ave, y todas las hijas del canto sean abatidas;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Dios habla hoy

Cuando llegue ese día, se cerrarán las puertas que dan a la calle; el ruido del molino se irá apagando; las aves dejarán oír su canto, pero las canciones dejarán de oírse;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Nueva Traducción Viviente

Acuérdate de él antes de que la puerta de las oportunidades de la vida se cierre y disminuya el sonido de la actividad diaria. Ahora te levantas con el primer canto de los pájaros, pero un día todos esos trinos apenas serán perceptibles.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Palabra de Dios para Todos

No oirás bien, no escucharás el ruido en las calles, ni siquiera el de la piedra que muele tu trigo. No oirás cantar a las mujeres, pero el canto de un pájaro te despertará en la madrugada porque no podrás dormir.

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Biblia de Jerusalén 1998

se cierren las puertas de la calle, y se ahogue el son acompasado del molino; cuando se debilite el canto del pájaro y enmudezcan todas las canciones;

Ver Capítulo

Eclesiastés 12:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

cuando las puertas hacia la calle permanezcan cerradas; cuando el ruido del molino se desvanezca; cuando una persona se sorprenda por el chirrío de un pájaro, y todas las hijas de cantos sean traídas abajo; °

Ver Capítulo