x
Biblia Todo Logo

Biblia Online


Eclesiastés 1:10 - Reina Valera 1960

Eclesiastés 1:10

¿Hay algo de que se puede decir: He aquí esto es nuevo? Ya fue en los siglos que nos han precedido.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando alguien llega a decir: «¡Aquí tengo algo nuevo!», resulta que eso ya existía antes de que naciéramos.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Nueva Version Internacional

Hay quien llega a decir: «¡Mira que esto sí es una novedad!» Pero eso ya existía desde siempre, entre aquellos que nos precedieron.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Nueva Versión Internacional 1999

Hay quien llega a decir: «¡Mira que esto sí es una novedad!» Pero eso ya existía desde siempre, entre aquellos que nos precedieron.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Biblia de las Americas

¿Hay algo de que se pueda decir: Mira, esto es nuevo? Ya existía en los siglos que nos precedieron.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Dios habla hoy

Nunca faltará quien diga: "¡Esto sí que es algo nuevo!" Pero aun eso ya ha existido siglos antes de nosotros.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Hay algo de lo que es dicho: "Mira, esto es nuevo"? ° Ya ha sido en las épocas que han pasado delante de nosotros.[3]

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Nueva Traducción Viviente

A veces la gente dice: «¡Esto es algo nuevo!»; pero la verdad es que no lo es, nada es completamente nuevo.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - La Biblia del Oso  RV1569

Ay algo deq̃ ſe pueda dezir, Veys aqui eſto es nueuo? Ya fué en los ſiglos, que nos han precedido.

Ver Capítulo

Eclesiastés 1:10 - Reina Valera Antigua 1602

¿Hay algo de que se pueda decir: He aquí esto es nuevo? Ya fué en los siglos que nos han precedido.

Ver Capítulo