Deuteronomio 30:18 - Reina Valera 1960

Deuteronomio 30:18

yo os protesto hoy que de cierto pereceréis; no prolongaréis vuestros días sobre la tierra adonde vais, pasando el Jordán, para entrar en posesión de ella.

Deuteronomio 30:18 - Traducción en Lenguaje Actual

quiero que sepan que de seguro morirán. No podrán quedarse en el país que ahora van a recibir al otro lado del río Jordán.

Deuteronomio 30:18 - Nueva Version Internacional

te advierto hoy que serás destruido sin remedio. No vivirás mucho tiempo en el territorio que vas a poseer luego de cruzar el Jordán.

Deuteronomio 30:18 - Nueva Versión Internacional 1999

te advierto hoy que serás destruido sin remedio. No vivirás mucho tiempo en el territorio que vas a poseer luego de cruzar el Jordán.

Deuteronomio 30:18 - Biblia de las Americas

yo os declaro hoy que ciertamente pereceréis. No prolongaréis vuestros días en la tierra adonde tú vas, cruzando el Jordán para entrar en ella y poseerla.

Deuteronomio 30:18 - Dios habla hoy

en este mismo momento les advierto que morirán sin falta, y que no estarán mucho tiempo en el país que van a conquistar después de haber cruzado el Jordán.

Deuteronomio 30:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

te estoy anunciando hoy que de cierto perecerás totalmente; no vivirás largo tiempo en La Tierra que estás cruzando el Yarden para entrar y poseer.

Deuteronomio 30:18 - Nueva Traducción Viviente

entonces te advierto desde ya que sin duda serás destruido. No tendrás una buena y larga vida en la tierra que ocuparás al cruzar el Jordán.

Deuteronomio 30:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Yo os proteſto oy que pereciendo perecereys: no tendreys luengos dias ſobre la tierra, para yr à la qual paßas el Iordan, paraque la heredes.

Deuteronomio 30:18 - Reina Valera Antigua 1602

Protéstoos hoy que de cierto pereceréis: no tendréis largos días sobre la tierra, para ir á la cual pasas el Jordán para poseerla.