Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Deuteronomio 30:1 - Reina Valera 1960

Deuteronomio 30:1

Sucederá que cuando hubieren venido sobre ti todas estas cosas, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y te arrepintieres en medio de todas las naciones adonde te hubiere arrojado Jehová tu Dios,

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Traducción en Lenguaje Actual

Moisés continuó diciendo: «Ahora saben las bendiciones que recibirán si obedecen a Dios, y las maldiciones que recibirán si no lo obedecen. Si Dios los castiga y los envía lejos de su país, piensen en todo esto que les he dicho.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Nueva Version Internacional

"Cuando recibas todas estas bendiciones o sufras estas maldiciones de las que te he hablado, y las recuerdes en cualquier nación por donde el Señor tu Dios te haya dispersado;

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Biblia de las Americas

Y sucederá que cuando todas estas cosas hayan venido sobre ti, la bendición y la maldición que he puesto delante de ti, y tú las recuerdes en todas las naciones adonde el SEÑOR tu Dios te haya desterrado,

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Dios habla hoy

"Cuando les sobrevenga a ustedes todo lo que les he anunciado, la bendición y la maldición que les he dado a elegir, y reflexionen sobre ellas en las naciones donde el Señor su Dios los arroje,

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Nueva Traducción Viviente

»En el futuro, cuando experimentes todas las bendiciones y las maldiciones que te detallé y estés viviendo entre las naciones a las que el SEÑOR tu Dios te haya desterrado, toma muy en serio todas estas instrucciones.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Palabra de Dios para Todos

»Todo lo que te he dicho te va a suceder; disfrutarás de las bendiciones y sufrirás las maldiciones. El Señor tu Dios te arrojará bien lejos, a otras naciones. Estando allí lo pensarás dos veces.

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Biblia de Jerusalén 1998

Cuando te sucedan todas estas cosas, la bendición y la maldición que te he puesto delante, si las meditas en tu corazón en medio de todas las naciones donde Yahvé tu Dios te haya arrojado,

Ver Capítulo

Deuteronomio 30:1 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Cuando el tiempo llegue que todas estas cosas caigan sobre ustedes, ambas la bendición y la maldición que yo les he presentado delante de su rostro; y ustedes estén allí entre las naciones cuales YAHWEH su Elohim los ha dispersado; entonces, al fin, ustedes empezarán a pensar lo que les ha sucedido;

Ver Capítulo