Deuteronomio 15:12 - Reina Valera 1960

Deuteronomio 15:12

Si se vendiere a ti tu hermano hebreo o hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo le despedirás libre.

Deuteronomio 15:12 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si algún israelita, hombre o mujer, se vende a sí mismo como esclavo, no se le podrá obligar a trabajar más de seis años. Cuando llegue el séptimo año se le dejará en libertad. Además, el que lo haya comprado, deberá compartir con él las bendiciones que Dios le haya dado. Para que no se vaya con las manos vacías, deberá darle parte del ganado, del trigo y del vino que tenga.

Deuteronomio 15:12 - Nueva Version Internacional

"Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti y te sirve durante seis años, en el séptimo año lo dejarás libre.

Deuteronomio 15:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Liberación de los esclavos 15:12-18-Éx 21:2-6 »Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti y te sirve durante seis años, en el séptimo año lo dejarás libre.

Deuteronomio 15:12 - Biblia de las Americas

Si un hermano tuyo, hebreo o hebrea, te es vendido, te servirá por seis años, pero al séptimo año lo pondrás en libertad.

Deuteronomio 15:12 - Dios habla hoy

"Si alguno de tus compatriotas hebreos, sea hombre o mujer, se vende a ti como esclavo, solo te servirá seis años; al séptimo año lo dejarás en libertad.

Deuteronomio 15:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si tu hermano, un Hebreo hombre o mujer, es vendido a ti, él te servirá por seis años; pero en el séptimo año tú le darás la libertad.

Deuteronomio 15:12 - Nueva Traducción Viviente

»Si tu hermano hebreo, hombre o mujer, se vende a ti como siervo* y te sirve por seis años, al séptimo año deberás dejarlo en libertad.

Deuteronomio 15:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Quãdo ſe vendiere à ti tu hermano, Hebreo o Hebrea, y te ouiere ſeruido ſeys años, àl ſeptimo año lo embiarás de ti libre.

Deuteronomio 15:12 - Reina Valera Antigua 1602

Cuando se vendiere á ti tu hermano Hebreo ó Hebrea, y te hubiere servido seis años, al séptimo año le despedirás libre de ti.