x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



Daniel 4:15 - Reina Valera 1960

Daniel 4:15

Mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, con atadura de hierro y de bronce entre la hierba del campo; sea mojado con el rocío del cielo, y con las bestias sea su parte entre la hierba de la tierra.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Traducción en Lenguaje Actual

Déjenle sólo el tronco, y no le arranquen las raíces. Déjenlo entre la hierba del campo, y que lo riegue el rocío. ”Dejen que ese árbol, que es el rey Nabucodonosor, cambie su manera de pensar y se vuelva como los animales. Déjenlo que coma hierba, como los animales, y sujétenlo con cadenas durante siete años.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Nueva Version Internacional

Pero deja enterrados el tocón y las raíces; sujétalos con hierro y bronce entre la hierba del campo. Deja que se empape con el rocío del cielo, y que habite con los animales y entre las plantas de la tierra.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero deja enterrados el tocón y las raíces; sujétalos con hierro y bronce entre la hierba del campo. Deja que se empape con el rocío del cielo, y que habite con los animales y entre las plantas de la tierra.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Biblia de las Americas

'Pero dejad en tierra el tocón con sus raíces, con ataduras de hierro y bronce entre la hierba del campo; que se empape con el rocío del cielo, y comparta con las bestias la hierba de la tierra.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Dios habla hoy

Pero dejen en la tierra el tronco y sus raíces; sujétenlo con cadenas de hierro y de bronce, y déjenlo entre la hierba del campo. Que caiga el rocío sobre él, y que comparta con las bestias la hierba del campo.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero deja el tocón con las raíces en la tierra, y átalo con una banda de hierro y bronce, yacerá entre la hierba, que está alrededor y con el rocío del cielo y su porción será con las bestias salvajes en la hierba del campo;

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Nueva Traducción Viviente

Pero dejen en la tierra el tocón con las raíces, sujeto con una faja de hierro y bronce y rodeado por la hierba tierna. Que lo moje el rocío del cielo, y que viva con los animales salvajes entre las plantas del campo.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Mas el tronco deſus rayzes dexareys en la tierra: y con atadura de hierro y de metal quede atado enla yerua del campo: y ſea mojado conel rocio del cielo, y ſu biuienda ſea con las beſtias en la yerua dela tierra.

Ver Capítulo

Daniel 4:15 - Reina Valera Antigua 1602

Mas la cepa de sus raíces dejaréis en la tierra, y con atadura de hierro y de metal entre la hierba del campo; y sea mojado con el rocío del cielo, y su parte con las bestias en la hierba de la tierra.

Ver Capítulo