Apocalipsis 3:2 - Reina Valera 1960

Apocalipsis 3:2

Sé vigilante, y afirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.

Apocalipsis 3:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Así que levántate y esfuérzate por mejorar las cosas que aún haces bien, pero que estás a punto de no seguir haciendo, pues he visto que no obedeces a mi Dios.

Apocalipsis 3:2 - Nueva Version Internacional

¡Despierta! Reaviva lo que aún es rescatable,* pues no he encontrado que tus obras sean perfectas delante de mi Dios.

Apocalipsis 3:2 - Nueva Versión Internacional 1999

¡Despierta! Reaviva lo que aún es rescatable,[i] pues no he encontrado que tus obras sean perfectas delante de mi Dios.

Apocalipsis 3:2 - Biblia de las Americas

'Ponte en vela y afirma las cosas que quedan, que estaban a punto de morir, porque no he hallado completas tus obras delante de mi Dios.

Apocalipsis 3:2 - Dios habla hoy

Despiértate y refuerza las cosas que todavía quedan, pero que ya están a punto de morir, pues he visto que lo que haces no es perfecto delante de mi Dios.

Apocalipsis 3:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Despiértate, y fortalece lo que queda, ¡antes de que también mueras! Porque he encontrado lo que estás haciendo incompleto ante la vista de mi Elohim.

Apocalipsis 3:2 - Nueva Traducción Viviente

¡Despierta! Fortalece lo poco que te queda, porque hasta lo que queda está a punto de morir. Veo que tus acciones no cumplen con los requisitos de mi Dios.

Apocalipsis 3:2 - La Biblia del Oso  RV1569

Se vigilante, y confirma las otras coſas que eſtauan para morir: porque no hé hallado tus obras perfeas delante de Dios.

Apocalipsis 3:2 - Reina Valera Antigua 1602

Sé vigilante y confirma las otras cosas que están para morir; porque no he hallado tus obras perfectas delante de Dios.