Apocalipsis 15:4 - Reina Valera 1960

Apocalipsis 15:4

¿Quién no te temerá, oh Señor, y glorificará tu nombre? pues sólo tú eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán y te adorarán, porque tus juicios se han manifestado.

Apocalipsis 15:4 - Traducción en Lenguaje Actual

»Dios mío, todos te honran y te alaban, pues sólo tú eres santo. »Todos los países del mundo vendrán a adorarte, pues bien saben que eres justo.»

Apocalipsis 15:4 - Nueva Version Internacional

¿Quién no te temerá, oh Señor? ¿Quién no glorificará tu nombre? Sólo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y te adorarán, porque han salido a la luz las obras de tu justicia."

Apocalipsis 15:4 - Nueva Versión Internacional 1999

¿Quién no te temerá, oh Señor? ¿Quién no glorificará tu nombre? Sólo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y te adorarán, porque han salido a la luz las obras de tu justicia.»

Apocalipsis 15:4 - Biblia de las Americas

¡Oh Señor! ¿Quién no temerá y glorificará tu nombre? Pues sólo tú eres santo; porque TODAS LAS NACIONES VENDRAN Y ADORARAN EN TU PRESENCIA, pues tus justos juicios han sido revelados.

Apocalipsis 15:4 - Dios habla hoy

¿Quién no te temerá, oh Señor? ¿Quién no te alabará? Pues solamente tú eres santo; todas las naciones vendrán y te adorarán, porque tus juicios han sido manifestados."

Apocalipsis 15:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH, ¿quién no temerá y glorificará Tu Nombre? Porque sólo Tú eres Kadosh. Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus obras justas han sido reveladas."

Apocalipsis 15:4 - Nueva Traducción Viviente

¿Quién no te temerá, Señor, y glorificará tu nombre? Pues sólo tú eres santo. Todas las naciones vendrán y adorarán delante de ti, porque tus obras de justicia han sido reveladas».

Apocalipsis 15:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Quien no te temerá, o Señor, y engrãdecerá tu Nombre? porq̃ tu ſolo eres Sano: Por lo qual todas las Gentes vendrán y adorarán delante de ti, porque tus juyzios ſon manifeſtados.

Apocalipsis 15:4 - Reina Valera Antigua 1602

¿Quién no te temerá, oh Señor, y engrandecerá tu nombre? porque tú sólo eres santo; por lo cual todas las naciones vendrán, y adorarán delante de ti, porque tus juicios son manifestados.