Biblia Todo Logo

La Biblia Online


Amós 7:2 - Reina Valera 1960

Amós 7:2

Y aconteció que cuando acabó de comer la hierba de la tierra, yo dije: Señor Jehová, perdona ahora; ¿quién levantará a Jacob? porque es pequeño.

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Traducción en Lenguaje Actual

Cuando vi que los saltamontes se estaban comiendo hasta la hierba, le rogué a Dios: —¡Perdona a tu pueblo, Dios mío! ¿Cómo vamos a sobrevivir, si somos un pueblo tan pequeño?

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Nueva Version Internacional

Cuando las langostas acababan con la hierba de la tierra, exclamé: ¡Señor mi Dios, te ruego que perdones a Jacob! ¿Cómo va a sobrevivir, si es tan pequeño?

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Biblia de las Americas

Y sucedió que cuando habían terminado de devorar la hierba de la tierra, yo dije: Señor DIOS, perdona, te ruego. ¿Cómo podrá resistir Jacob si es tan pequeño?

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Dios habla hoy

y cuando las langostas y a estaban comiéndose hasta la última hierba, dije: –¡Señor, perdónanos! ¿Cómo va a resistir tu puebloJacob, [1] si es tan pequeño?

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Nueva Traducción Viviente

En mi visión las langostas se comieron todo lo verde que se veía. Entonces dije: —Oh Soberano SEÑOR, por favor perdónanos o no sobreviviremos, porque Israel* es tan pequeño.

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Palabra de Dios para Todos

Cuando las langostas estaban terminando de comerse las plantas del país, yo dije: —¡Señor Dios, te ruego que nos perdones! ¿Cómo podrá sobrevivir Jacob* si es un país tan pequeño?

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Biblia de Jerusalén 1998

Y cuando acababan de devorar la hierba de la tierra, dije: "¡Perdona, por favor, Señor Yahvé!, ¿cómo va a resistir Jacob, que es tan pequeño?"

Ver Capítulo

Amós 7:2 - Kadosh Israelita Mesiánica

Mientras ellos terminaban de devorar toda la vegetación de La Tierra, yo dije: ° "¡YAHWEH Elohim, perdona – por favor! ° ¿Cómo sobrevivirá el insignificante Ya'akov? °

Ver Capítulo