Amós 6:5 - Reina Valera 1960

Amós 6:5

gorjean al son de la flauta, e inventan instrumentos musicales, como David;

Amós 6:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Ustedes se la pasan tocando el arpa, se ponen a componer canciones, y hasta inventan nuevos instrumentos. ¡Así también hacía el rey David!

Amós 6:5 - Nueva Version Internacional

que, a la manera de David, improvisan canciones al son de la cítara e inventan instrumentos musicales;

Amós 6:5 - Nueva Versión Internacional 1999

que, a la manera de David, improvisan canciones al son de la cítara e inventan instrumentos musicales;

Amós 6:5 - Biblia de las Americas

que improvisan al son del arpa, y como David han compuesto cantos para sí;

Amós 6:5 - Dios habla hoy

tocan la flauta sin ton ni son; imitan a David, inventando instrumentos musicales;

Amós 6:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

¡Se exceden en el sonido de instrumentos musicales, ° lo han considerando como perdurable – ° no como placeres [efímeros]! °

Amós 6:5 - Nueva Traducción Viviente

Entonan canciones frívolas al son del arpa y se creen músicos tan magníficos como David.

Amós 6:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Los que hazen de garganta al ſon de la flauta, y inuentan ynſtrumentos muſicos, como Dauid:

Amós 6:5 - Reina Valera Antigua 1602

Gorjean al son de la flauta, é inventan instrumentos músicos, como David;