Abdías 1:15 - Reina Valera 1960

Abdías 1:15

Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las naciones; como tú hiciste se hará contigo; tu recompensa volverá sobre tu cabeza.

Abdías 1:15 - Traducción en Lenguaje Actual

»¡Pero ya está cerca el día en que juzgaré a todas las naciones! ¡Ese día te daré tu merecido! ¡Ese día te voy a dar el mismo trato que diste a otros!

Abdías 1:15 - Nueva Version Internacional

"Porque cercano está el día del Señor contra todas las naciones. ¡Edom, como hiciste, se te hará! ¡sobre tu cabeza recaerá tu merecido!

Abdías 1:15 - Nueva Versión Internacional 1999

»Porque cercano está el día del Señor contra todas las naciones. ¡Edom, como hiciste, se te hará! ¡sobre tu cabeza recaerá tu merecido!

Abdías 1:15 - Biblia de las Americas

Porque se acerca el día del SEÑOR sobre todas las naciones. Como tú has hecho, te será hecho; tus acciones recaerán sobre tu cabeza.

Abdías 1:15 - Dios habla hoy

»Porque cercano está el día de Jehová[18] sobre todas las naciones. Como tú hiciste se hará contigo;[19] tu recompensa volverá sobre tu cabeza.

Abdías 1:15 - Kadosh Israelita Mesiánica

Porque el día de YAHWEH está cerca sobre los Goyim; ° como tú hiciste, te será hecho a ti; ° tu recompensa regresará sobre tu propia cabeza. [11] °

Abdías 1:15 - Nueva Traducción Viviente

»¡Se acerca el día cuando yo, el SEÑOR, juzgaré a todas las naciones paganas! Como le hiciste a Israel, así se hará contigo. Todas tus malas acciones recaerán sobre tu cabeza.

Abdías 1:15 - La Biblia del Oso  RV1569

Porq̃ el dia del Iehoua eſtá cercano ſobre todas Gentes: como tu heziſte ſe hará contigo, tu galardon boluerá ſobre tu cabeça.

Abdías 1:15 - Reina Valera Antigua 1602

Porque cercano está el día de Jehová sobre todas las gentes: como tú hiciste se hará contigo: tu galardón volverá sobre tu cabeza.