2 Timoteo 2:4 - Reina Valera 1960

2 Timoteo 2:4

Ninguno que milita se enreda en los negocios de la vida, a fin de agradar a aquel que lo tomó por soldado.

2 Timoteo 2:4 - Traducción en Lenguaje Actual

Los soldados que tratan de agradar a sus jefes no se interesan por ninguna otra cosa que no sea el ejército.

2 Timoteo 2:4 - Nueva Version Internacional

Ningún soldado que quiera agradar a su superior se enreda en cuestiones civiles.

2 Timoteo 2:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Ningún soldado que quiera agradar a su superior se enreda en cuestiones civiles.

2 Timoteo 2:4 - Biblia de las Americas

Ningún soldado en servicio activo se enreda en los negocios de la vida diaria, a fin de poder agradar al que lo reclutó como soldado.

2 Timoteo 2:4 - Dios habla hoy

Ningún soldado en servicio activo se enreda en los asuntos de la vida civil, porque tiene que agradar a su superior.

2 Timoteo 2:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ningún soldado en servicio se enreda en los asuntos civiles, puesto que tiene que agradar a aquel oficial al mando.

2 Timoteo 2:4 - Nueva Traducción Viviente

Ningún soldado se enreda en los asuntos de la vida civil, porque de ser así, no podría agradar al oficial que lo reclutó.

2 Timoteo 2:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Ninguno que milîta, ſe embaraça en negocios del ſiglo por agradar à aquel q̃lo tomó por ſoldado.

2 Timoteo 2:4 - Reina Valera Antigua 1602

Ninguno que milita se embaraza en los negocios de la vida; á fin de agradar á aquel que lo tomó por soldado.