2 Tesalonicenses 3:9 - Biblia Reina Valera 1960

no porque no tuviésemos derecho, sino por daros nosotros mismos un ejemplo para que nos imitaseis.

Más versiones

Biblia Nueva Traducción Viviente

Por cierto, teníamos el derecho de pedirles que nos alimentaran, pero quisimos dejarles un ejemplo que seguir.

Biblia Católica (Latinoamericana)

Teníamos, por supuesto, el derecho de actuar en otra forma, pero quisimos ser para ustedes un modelo que imitar.

La Biblia Textual 3a Edicion

no porque no tengamos derecho, sino para darnos nosotros mismos a vosotros como ejemplo, a fin de que nos imitéis.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

Y no porque no tengamos derecho, sino que os quisimos dar con nuestra conducta un ejemplo que imitar.

Biblia Traducción en Lenguaje Actual

En realidad, teníamos derecho a pedirles que nos ayudaran, pero preferimos trabajar para ganarnos el pan, y así darles un ejemplo a seguir.