2 Samuel 6:7 - Reina Valera 1960

2 Samuel 6:7

Y el furor de Jehová se encendió contra Uza, y lo hirió allí Dios por aquella temeridad, y cayó allí muerto junto al arca de Dios.

2 Samuel 6:7 - Traducción en Lenguaje Actual

pero Dios se enojó mucho contra Uzá por haber tocado el cofre, y allí mismo le quitó la vida.

2 Samuel 6:7 - Nueva Version Internacional

Con todo, la ira del Señor se encendió contra Uza por su atrevimiento y lo hirió de muerte ahí mismo, de modo que Uza cayó fulminado junto al arca.

2 Samuel 6:7 - Nueva Versión Internacional 1999

Con todo, la ira del Señor se encendió contra Uza por su atrevimiento y lo hirió de muerte ahí mismo, de modo que Uza cayó fulminado junto al arca.

2 Samuel 6:7 - Biblia de las Americas

Y se encendió la ira del SEÑOR contra Uza, y Dios lo hirió allí por su irreverencia; y allí murió junto al arca de Dios.

2 Samuel 6:7 - Dios habla hoy

Pero el Señor se enfureció con Uzá por aquel atrevimiento, y le quitó la vida allí mismo, cayendo Uzá muerto junto al arca de Dios.

2 Samuel 6:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero la ira de YAHWEH se encendió contra Uzah por su ofensa, y YAHWEH lo hirió en ese mismo lugar, así que él murió allí junto al Arca de YAHWEH delante de YAHWEH.

2 Samuel 6:7 - Nueva Traducción Viviente

Entonces se encendió el enojo del SEÑOR contra Uza, y Dios lo hirió de muerte debido a lo que hizo.* Así fue como Uza murió allí mismo junto al arca de Dios.

2 Samuel 6:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el furor de Iehoua ſe encendió contra Oza, y hiriólo alli Dios por aquella temeridad, y cayó alli muerto junto àl arca de Dios.

2 Samuel 6:7 - Reina Valera Antigua 1602

Y el furor de Jehová se encendió contra Uzza, é hiriólo allí Dios por aquella temeridad, y cayó allí muerto junto al arca de Dios.