Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 24:24 - Reina Valera 1960

2 Samuel 24:24

Y el rey dijo a Arauna: No, sino por precio te lo compraré; porque no ofreceré a Jehová mi Dios holocaustos que no me cuesten nada. Entonces David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Traducción en Lenguaje Actual

—Te lo agradezco —dijo David—, pero yo no puedo ofrecerle a Dios algo que no me haya costado nada. Así que yo te pagaré todo lo que me des. David le dio a Arauna cincuenta monedas de plata por el terreno y por los toros,

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Nueva Version Internacional

Pero el rey le respondió a Arauna: Eso no puede ser. No voy a ofrecer al Señor mi Dios holocaustos que nada me cuesten. Te lo compraré todo por su precio justo. Fue así como David compró la parcela y los bueyes por cincuenta monedas[3] de plata.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Biblia de las Americas

Pero el rey dijo a Arauna: No, sino que ciertamente por precio te lo compraré, pues no ofreceré al SEÑOR mi Dios holocausto que no me cueste nada. Y David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Dios habla hoy

Pero el rey respondió: –Te lo agradezco, pero tengo que comprártelo todo pagándote lo que vale, pues no presentaré al Señor mi Dios holocaustos que no me hayan costado nada. De esta manera David compró aquel lugar y los toros por cincuenta monedas de plata, v

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Nueva Traducción Viviente

Pero el rey le respondió a Arauna: —No, sino que insisto en comprarla, no le presentaré ofrendas quemadas al SEÑOR mi Dios que no me hayan costado nada. De modo que David le pagó cincuenta piezas de plata* por el campo de trillar y por los bueyes.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Palabra de Dios para Todos

Pero el rey le dijo a Arauna: —No puede ser así. Te pagaré lo que valga todo, pues no ofreceré sacrificios que deben quemarse completamente al Señor mi Dios con lo que no me ha costado. Así que David compró las vacas y el lugar donde se trilla el trigo por cincuenta monedasc de plata.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Biblia de Jerusalén 1998

Pero el rey dijo a Arauná: "No; quiero comprártelo por su precio, no quiero ofrecer a Yahvé mi Dios holocaustos de balde." Y David compró la era y los bueyes por cincuenta siclos de plata.

Ver Capítulo

2 Samuel 24:24 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero el rey dijo a Aravnah: "No, yo insisto en comprártelo por un precio.[103] Rehúso ofrecer a YAHWEH mi Elohim ofrendas quemadas que no me hayan costado nada." Así que David compró la era y los bueyes por una y un cuarto libras de shekels de plata.[104]

Ver Capítulo