2 Samuel 22:21 - Reina Valera 1960

2 Samuel 22:21

Jehová me ha premiado conforme a mi justicia; Conforme a la limpieza de mis manos me ha recompensado.

2 Samuel 22:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Me diste mi recompensa porque hago lo que quieres. Me trataste con bondad porque hago lo que es justo.

2 Samuel 22:21 - Nueva Version Internacional

"El Señor me ha pagado conforme a mi *justicia, me ha premiado conforme a la *limpieza de mis manos;

2 Samuel 22:21 - Nueva Versión Internacional 1999

»El Señor me ha pagado conforme a mi justicia, me ha premiado conforme a la limpieza de mis manos;

2 Samuel 22:21 - Biblia de las Americas

El SEÑOR me ha premiado conforme a mi justicia; conforme a la pureza de mis manos me ha recompensado.

2 Samuel 22:21 - Dios habla hoy

El Señor me ha dado la recompensa que merecía mi limpia conducta,

2 Samuel 22:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

YAHWEH me recompensó de acuerdo a mi rectitud, El me pagó de acuerdo a la pureza de mis manos.

2 Samuel 22:21 - Nueva Traducción Viviente

El SEÑOR me recompensó por hacer lo correcto; me restauró debido a mi inocencia.

2 Samuel 22:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Pagòme Iehoua conforme à mi juſticia: y conforme àla limpieza de mis manos me dió la paga.

2 Samuel 22:21 - Reina Valera Antigua 1602

Remuneróme Jehová conforme á mi justicia: Y conforme á la limpieza de mis manos, me dió la paga.