2 Samuel 21:5 - Reina Valera 1960

2 Samuel 21:5

Ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros para exterminarnos sin dejar nada de nosotros en todo el territorio de Israel,

2 Samuel 21:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Y ellos le respondieron: —Dios eligió a Saúl como rey de Israel, pero él trató de destruirnos. Queremos que usted nos entregue a siete de los familiares de Saúl. Vamos a matarlos frente al santuario de Dios, que está en Guibeá, pueblo de Saúl. El rey David se comprometió a entregarles a siete familiares de Saúl.

2 Samuel 21:5 - Nueva Version Internacional

Saúl quiso destruirnos contestaron ellos; se propuso exterminarnos y nos expulsó de todo el territorio israelita.

2 Samuel 21:5 - Nueva Versión Internacional 1999

-Saúl quiso destruirnos -contestaron ellos-; se propuso exterminarnos y nos expulsó de todo el territorio israelita.

2 Samuel 21:5 - Biblia de las Americas

Y ellos dijeron al rey: Del hombre que nos consumió y que trató de exterminarnos para que no quedáramos dentro del territorio de Israel,

2 Samuel 21:5 - Dios habla hoy

y ellos contestaron: –Del hombre que quiso destruirnos e hizo planes para eliminarnos y para que no permaneciéramos en todo el territorio de Israel,

2 Samuel 21:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ellos respondieron al rey: "El hombre que nos arruinó, el que maquinó contra nosotros que debíamos cesar de existir en todo sitio del territorio de Yisra'el, para que él no tenga presencia en todas las costas de Yisra'el –

2 Samuel 21:5 - Nueva Traducción Viviente

Ellos respondieron: —Fue Saúl quien planeó destruirnos, para impedir que tengamos un lugar en el territorio de Israel.

2 Samuel 21:5 - La Biblia del Oso  RV1569

Y ellos reſpondieron àl Rey: Aquel hõbre que nos deſtruyó, y que machinó contra noſotros, aßolaremos, q̃ no quede nada deel en todo el termino de Iſrael.

2 Samuel 21:5 - Reina Valera Antigua 1602

Y ellos respondieron al rey: De aquel hombre que nos destruyó, y que maquinó contra nosotros, para extirparnos sin dejar nada de nosotros en todo el término de Israel;