Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Samuel 19:36 - Reina Valera 1960

2 Samuel 19:36

Pasará tu siervo un poco más allá del Jordán con el rey; ¿por qué me ha de dar el rey tan grande recompensa?

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Traducción en Lenguaje Actual

Su Majestad no tiene que darme nada. Vine sólo para acompañarlo a cruzar el río.

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Nueva Version Internacional

¿Y por qué quiere Su Majestad recompensarme de este modo, cuando tan sólo voy a acompañarlo a cruzar el Jordán?

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Biblia de las Americas

Tu siervo no haría más que pasar el Jordán con el rey. ¿Por qué ha de concederme el rey esta recompensa?

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Dios habla hoy

Si únicamente voy a acompañar a Su Majestad a cruzar el Jordán, ¿por qué ha de ofrecerme Su Majestad esta recompensa?

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Nueva Traducción Viviente

¡Tan sólo cruzar el río Jordán con el rey es todo el honor que necesito!

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Palabra de Dios para Todos

No necesito nada de lo que quiere usted darme. Cruzaré el río Jordán con Su Majestad,

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Biblia de Jerusalén 1998

Ochenta años tengo. ¿Puedo hoy distinguir entre lo bueno y lo malo? Tu siervo no llega ya a saborear lo que come o bebe, ni alcanzo ya a oír la voz de los cantores y cantoras. ¿Por qué tu siervo ha de seguir siendo una carga para el rey mi señor?

Ver Capítulo

2 Samuel 19:36 - Kadosh Israelita Mesiánica

Tu sirviente sólo quiere cruzar el Yarden con el rey; ¿por qué recompensará esto tan generosamente el rey?

Ver Capítulo