2 Samuel 19:35 - Biblia Reina Valera 1960De edad de ochenta años soy este día. ¿Podré distinguir entre lo que es agradable y lo que no lo es? ¿Tomará gusto ahora tu siervo en lo que coma o beba? ¿Oiré más la voz de los cantores y de las cantoras? ¿Para qué, pues, ha de ser tu siervo una carga para mi señor el rey? Ver CapítuloMás versionesBiblia Nueva Traducción VivienteAhora tengo ochenta años de edad, y ya no puedo disfrutar de nada. La comida y el vino ya no tienen sabor, tampoco puedo oír las voces de los cantantes. Sería nada más una carga para mi señor el rey. Ver CapítuloBiblia Católica (Latinoamericana)Pero Barcilay le respondió: '¿Cuántos días, cuántos años de vida me quedan para que vaya con el rey a Jerusalén?' Ver CapítuloLa Biblia Textual 3a EdicionHoy cumplo ochenta años, ¿acaso discerniré entre lo bueno y lo malo? ¿Puede tu siervo saborear lo que coma o lo que beba? ¿Escucharé aún la voz de cantores y cantoras? Entonces, ¿por qué habrá de ser tu siervo otra carga para mi señor el rey? Ver CapítuloBiblia Serafín de Ausejo 1975Pero él le respondió: '¿Cuántos años me restan de vida, para que yo suba con el rey a Jerusalén? Ver CapítuloBiblia Traducción en Lenguaje Actual35 (36) Tengo ochenta años, y no quiero ser una carga para Su Majestad. Ya no disfruto de la comida, pues no sé cuándo está buena y cuándo está mala, y ni siquiera puedo oír bien la voz de los cantantes. Ver Capítulo |