x

Biblia Online

Anuncios


2 Reyes 9:18 - Reina Valera 1960

2 Reyes 9:18

Fue, pues, el jinete a reconocerlos, y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y Jehú le dijo: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? Vuélvete conmigo. El atalaya dio luego aviso, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, y no vuelve.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces uno de los soldados tomó un caballo y fue a encontrarse con Jehú, y le dijo: —El rey quiere saber a qué vienen. Jehú le contestó: —¿A ti qué te importa? ¡Ponte detrás de mí! El hombre que estaba observando en la torre avisó: «El jinete llegó hasta donde estaban, pero no regresa».

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Nueva Version Internacional

El jinete se fue al encuentro de Jehú y le dijo: El rey quiere saber si vienen en son de paz. ¿Y a ti qué te importa? replicó Jehú. Ponte allí atrás. Entonces el centinela anunció: El mensajero ya llegó hasta ellos, pero no lo veo regresar.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Nueva Versión Internacional 1999

El jinete se fue al encuentro de Jehú y le dijo: -El rey quiere saber si vienen en son de paz. -¿Y a ti qué te importa? -replicó Jehú-. Ponte allí atrás. Entonces el centinela anunció: -El mensajero ya llegó hasta ellos, pero no lo veo regresar.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Biblia de las Americas

Fue el jinete a su encuentro, y dijo: Así dice el rey: "¿Hay paz?" Y Jehú dijo: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? Ven en pos de mí. Y el centinela avisó, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresó.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Dios habla hoy

Fue, pues, el jinete a reconocerlos y les preguntó: –El rey dice: "¿Vienen en son de paz?" Jehú le dijo: –¿Qué tienes tú que ver con la paz? Ponte detrás de mí. Luego el atalaya avisó diciendo: –El mensajero llegó hasta ellos, pero no vuelve.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Kadosh Israelita Mesiánica

Un hombre a caballo fue a recibirlo, y le dijo: "Así dice el rey, 'Shalom.'" Yehu respondió: "¿Qué tienes tú que ver con Shalom? ¡Vuélvete y ponte detrás de mí!" El centinela reportó: "El mensajero llegó a ellos, pero no está regresando."

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Nueva Traducción Viviente

Así que salió un jinete al encuentro de Jehú y le dijo: —El rey quiere saber si vienes en son de paz. —¿Y tú qué sabes de paz? —preguntó Jehú—. ¡Únete a nosotros! Entonces el centinela gritó al rey: «¡El mensajero llegó hasta ellos, pero no regresa!».

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el de cauallo fué à reconocerlos, y dixo: El Rey dize anſi, Ay paz? Y lehu le dixo: Que tienes tu que ver con la paz? Bueluete traſmi. El atalaya dio auiſo diziendo; El menſagero llegó haſta ellos, y no buelue.

Ver Capítulo

2 Reyes 9:18 - Reina Valera Antigua 1602

Fué pues el de á caballo á reconocerlos, y dijo: El rey dice así: ¿Hay paz? Y Jehú le dijo: ¿Qué tienes tú que ver con la paz? vuélvete tras mí. El atalaya dió luego aviso, diciendo: El mensajero llegó hasta ellos, y no vuelve.

Ver Capítulo