Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 5:13 - Reina Valera 1960

2 Reyes 5:13

Mas sus criados se le acercaron y le hablaron diciendo: Padre mío, si el profeta te mandara alguna gran cosa, ¿no la harías? ¿Cuánto más, diciéndote: Lávate, y serás limpio?

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero sus sirvientes se acercaron a él y le dijeron: «Señor, si el profeta le hubiera pedido que hiciera alguna cosa difícil, usted la habría hecho. ¡Con más razón, debiera hacerle caso y meterse en el río Jordán para sanarse!»

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Nueva Version Internacional

Entonces sus criados se le acercaron para aconsejarle: "Señor,[3] si el profeta le hubiera mandado hacer algo complicado, ¿usted no le habría hecho caso? ¡Con más razón si lo único que le dice a usted es que se zambulla, y así quedará limpio!"

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Biblia de las Americas

Pero sus siervos se le acercaron y le hablaron, diciendo: Padre mío, si el profeta te hubiera dicho que hicieras alguna gran cosa, ¿no la hubieras hecho? ¡Cuánto más cuando te dice: "Lávate, y quedarás limpio"!

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Dios habla hoy

Pero sus criados se le acercaron y le dijeron: –Padre mío, si el profeta te mandara hacer algo difícil, ¿no lo harías? ¿Cuánto más si solo te ha dicho: "Lávate y serás limpio"?

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Nueva Traducción Viviente

Sus oficiales trataron de hacerle entrar en razón y le dijeron: «Señor,* si el profeta le hubiera pedido que hiciera algo muy difícil, ¿usted no lo habría hecho? Así que en verdad debería obedecerlo cuando sencillamente le dice: “¡Ve, lávate y te curarás!”».

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Palabra de Dios para Todos

Pero los siervos de Naamán fueron y le dijeron: —Señord, si el profeta le hubiera dicho que hiciera algo muy difícil lo habría hecho, ¿no es cierto? Con más razón ahora que sólo le dijo: “Lávate y quedarás puro y limpio”.

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Biblia de Jerusalén 1998

Sus servidores se le acercaron y le dijeron: "Padre mío, si el profeta te hubiera mandado una cosa difícil, ¿no la habrías hecho? ¡Cuánto más si te ha dicho: Lávate y quedarás limpio!"

Ver Capítulo

2 Reyes 5:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero sus sirvientes se acercaron, y dijeron: "Si el profeta te hubiera pedido que hicieras algo realmente difícil, ¿no lo hubieras hecho? Así que, ¿no tiene más sentido hacer lo que él dice, báñate y sé limpio?"

Ver Capítulo