Biblia Todo Logo

La Biblia Online


2 Reyes 18:27 - Reina Valera 1960

2 Reyes 18:27

Y el Rabsaces les dijo: ¿Me ha enviado mi señor para decir estas palabras a ti y a tu señor, y no a los hombres que están sobre el muro, expuestos a comer su propio estiércol y beber su propia orina con vosotros?

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Traducción en Lenguaje Actual

El oficial asirio les respondió: —El rey de Asiria me envió a hablarles a ellos y no a ustedes ni a Ezequías, porque ellos, lo mismo que ustedes, se van a quedar sin comida y sin agua. Será tanta el hambre y la sed que tendrán, que hasta se comerán su propio excremento, y se beberán sus propios orines.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Nueva Version Internacional

Pero el comandante en jefe respondió: ¿Acaso mi señor me envió a decirles estas cosas sólo a ti y a tu señor, y no a los que están sentados en el muro? ¡Si tanto ellos como ustedes tendrán que comerse su excremento y beberse su orina!

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Biblia de las Americas

Pero el Rabsaces les dijo: ¿Acaso me ha enviado mi señor para hablar estas palabras sólo a tu señor y a ti, y no a los hombres que están sentados en la muralla, condenados a comer sus propios excrementos y beber su propia orina con vosotros?

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Dios habla hoy

El copero mayor les dijo: –¿Acaso me ha enviado mi señor para decir estas palabras a ti y a tu señor, y no a los hombres que están sobre el muro, expuestos a comer su propio estiércol y beber su propia orina con vosotros?[17]

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Nueva Traducción Viviente

Pero el jefe del Estado Mayor de Senaquerib respondió: —¿Ustedes creen que mi amo les envió este mensaje sólo a ustedes y a su amo? Él quiere que todos los habitantes lo oigan porque, cuando sitiemos a esta ciudad, ellos sufrirán junto con ustedes. Tendrán tanta hambre y tanta sed que comerán su propio excremento y beberán su propia orina.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Palabra de Dios para Todos

Pero el comandante les dijo: —Mi señor no me mandó a hablar sólo con ustedes y con su señor. Yo también les hablo a los demás que están aquí en la muralla. Serán ellos, al igual que ustedes, los que tendrán que comerse su propio estiércol y beberse su propia orina.

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Biblia de Jerusalén 1998

El copero mayor respondió: "¿Crees que es a tu señor o a ti a quienes me envía mi señor a decir estas cosas? Es precisamente a los hombres que se asoman en la muralla, quienes como vosotros habrán de comerse sus excrementos y beberse su orina."

Ver Capítulo

2 Reyes 18:27 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero Rav-Shakeh les respondió: "¿Acaso mi amo me envió a entregar el mensaje sólo al amo de ustedes y a ustedes? ¿No me envió a dirigirme a los hombres sentados en el muro, quienes, como ustedes, van a comer su propio estiércol y beber su propio orine?"

Ver Capítulo