2 Corintios 8:19 - Reina Valera 1960

2 Corintios 8:19

y no sólo esto, sino que también fue designado por las iglesias como compañero de nuestra peregrinación para llevar este donativo, que es administrado por nosotros para gloria del Señor mismo, y para demostrar vuestra buena voluntad;

2 Corintios 8:19 - Traducción en Lenguaje Actual

así que lo han elegido para que viaje con nosotros cuando llevemos las ofrendas. Todo esto lo hacemos para honrar a Dios, y para mostrar nuestro deseo de ayudar.

2 Corintios 8:19 - Nueva Version Internacional

Además, las iglesias lo escogieron para que nos acompañe cuando llevemos la ofrenda, la cual administramos para honrar al Señor y demostrar nuestro ardiente deseo de servir.

2 Corintios 8:19 - Nueva Versión Internacional 1999

Además, las iglesias lo escogieron para que nos acompañe cuando llevemos la ofrenda, la cual administramos para honrar al Señor y demostrar nuestro ardiente deseo de servir.

2 Corintios 8:19 - Biblia de las Americas

y no sólo esto , sino que también ha sido designado por las iglesias como nuestro compañero de viaje en esta obra de gracia, la cual es administrada por nosotros para la gloria del Señor mismo, y para manifestar nuestra buena voluntad;

2 Corintios 8:19 - Dios habla hoy

Además, las iglesias lo escogieron para que viajara con nosotros y ayudara en esta obra de caridad que estamos haciendo para honrar al Señor y para demostrar nuestros deseos de ayudar.

2 Corintios 8:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

no sólo eso, él también ha sido nombrado por las Asambleas para ir con nosotros, para que de la manera que administramos esta obra de caridad traiga honra al Adón, y demuestre nuestras ansias de ayudar.

2 Corintios 8:19 - Nueva Traducción Viviente

Las iglesias lo nombraron para que nos acompañara a llevar la ofrenda a Jerusalén,* un servicio que glorifica al Señor y que demuestra nuestro anhelo de ayudar.

2 Corintios 8:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y no ſolo eſte mas aun tambiẽ fue ordenado por las Igleſias el compañero de nueſtra pregrinaciõ para lleuar eſta gracia que es adminiſtrada de noſotros y del animo vueſtro prompto para gloria del Señor.

2 Corintios 8:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y no sólo esto, mas también fué ordenado por las iglesias el compañero de nuestra peregrinación para llevar esta gracia, que es administrada de nosotros para gloria del mismo Señor, y para demostrar vuestro pronto ánimo: