2 Corintios 3:5 - Reina Valera 1960

2 Corintios 3:5

no que seamos competentes por nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra competencia proviene de Dios,

2 Corintios 3:5 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero nosotros no somos capaces de hacer algo por nosotros mismos; es Dios quien nos da la capacidad de hacerlo.

2 Corintios 3:5 - Nueva Version Internacional

No es que nos consideremos competentes en nosotros mismos. Nuestra capacidad viene de Dios.

2 Corintios 3:5 - Nueva Versión Internacional 1999

No es que nos consideremos competentes en nosotros mismos. Nuestra capacidad viene de Dios.

2 Corintios 3:5 - Biblia de las Americas

no que seamos suficientes en nosotros mismos para pensar que cosa alguna procede de nosotros, sino que nuestra suficiencia es de Dios,

2 Corintios 3:5 - Dios habla hoy

No es que nosotros mismos estemos capacitados para considerar algo como nuestro; al contrario, todo lo que podemos hacer viene de Dios,

2 Corintios 3:5 - Kadosh Israelita Mesiánica

No es que somos competentes en nosotros mismos para decir algo como de nosotros; por el contrario nuestra competencia proviene de YAHWEH.

2 Corintios 3:5 - Nueva Traducción Viviente

No es que pensemos que estamos capacitados para hacer algo por nuestra propia cuenta. Nuestra aptitud proviene de Dios.

2 Corintios 3:5 - La Biblia del Oso  RV1569

No que ſeamos ſufficientes de noſotros miſmos para penſar algo como de noſotros miſmos: ſi no que nueſtra ſufficiencia es de parte de Dios:

2 Corintios 3:5 - Reina Valera Antigua 1602

No que seamos suficientes de nosotros mismos para pensar algo como de nosotros mismos, sino que nuestra suficiencia es de Dios;