Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 9:7 - Reina Valera 1960

1 Samuel 9:7

Respondió Saúl a su criado: Vamos ahora; pero ¿qué llevaremos al varón? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado, y no tenemos qué ofrecerle al varón de Dios. ¿Qué tenemos?

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Saúl le respondió: —Si vamos a consultarlo, ¿qué podemos darle? ¿Con qué le daremos las gracias por su ayuda? Ya no tenemos nada, ni siquiera un poco de pan.

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Nueva Version Internacional

Pero si vamos, ¿qué le podemos llevar? preguntó Saúl. En las alforjas no nos queda nada de comer, ni tenemos ningún regalo que ofrecerle.

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Biblia de las Americas

Entonces Saúl dijo a su criado: Pero he aquí, si vamos, ¿qué le llevaremos al hombre? Porque el pan de nuestras alforjas se ha acabado y no hay presente para llevar al hombre de Dios. ¿Qué tenemos?

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Dios habla hoy

–Vamos, pues –contestó Saúl–. Pero, ¿qué le llevaremos a ese hombre? ya ni siquiera nos queda pan en las alforjas. No tenemos nada que ofrecerle al profeta.

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Nueva Traducción Viviente

—Pero no tenemos nada que ofrecerle —respondió Saúl—. Hasta nuestra comida se acabó y no tenemos nada para darle.

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Palabra de Dios para Todos

Saúl le dijo a su siervo: —Podemos ir, ¿pero qué le daríamos a ese hombre? No tenemos ningún regalo para darle, ni comida en nuestras bolsas. ¿Qué le daríamos?

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Biblia de Jerusalén 1998

Saúl dijo a su criado: "Vamos a ir, pero, ¿qué ofreceremos a ese hombre? No queda pan en nuestros zurrones y no tenemos ningún regalo que llevar al hombre de Dios. ¿Qué nos queda?"

Ver Capítulo

1 Samuel 9:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

"Pero mira," Shaúl dijo a su sirviente, "si vamos, ¿qué podemos llevarle al hombre de Elohim?[36] Hemos usado todo el pan en nuestras alforjas, y no hay nada que dar al hombre de Elohim – ¿qué nos ha quedado?"

Ver Capítulo