x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 6:7 - Reina Valera 1960

1 Samuel 6:7

Haced, pues, ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, a las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced volver sus becerros de detrás de ellas a casa.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Traducción en Lenguaje Actual

»Si quieren saber si fue el Dios de Israel quien los castigó, hagan lo siguiente: Construyan una carreta nueva. Esa carreta deben jalarla dos vacas que nunca hayan trabajado con el yugo puesto ni hayan jalado ninguna carreta. Las vacas deben estar criando terneros. »Como lo normal es que las vacas vayan hacia donde están sus terneros, encierren a los terneros en el establo. Pongan luego el cofre del pacto de Dios en la carreta, y en una caja pongan las figuras de oro que hicieron. Una vez que hayan hecho esto, suelten la carreta para que las vacas se lleven la ofrenda. »Fíjense entonces hacia dónde se dirigen las vacas. Si se van hacia Bet-semes, que es un pueblo israelita, podemos estar seguros de que fue el Dios de los israelitas quien nos causó tanto daño. Si no sucede así, entonces sabremos que no fue su Dios quien nos castigó, sino que todo esto fue un accidente.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Nueva Version Internacional

"Ahora manden a construir una carreta nueva. Escojan también dos vacas con cría y que nunca hayan llevado yugo. Aten las vacas a la carreta, pero encierren los becerros en el establo.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Nueva Versión Internacional 1999

»Ahora manden a construir una carreta nueva. Escojan también dos vacas con cría y que nunca hayan llevado yugo. Aten las vacas a la carreta, pero encierren los becerros en el establo.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Biblia de las Americas

Ahora pues, tomad y preparad un carro nuevo y dos vacas con crías sobre las cuales no se haya puesto yugo; uncid las vacas al carro y llevad sus becerros a casa, lejos de ellas.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Dios habla hoy

Manden ustedes construir una carreta nueva; tomen después dos vacas que estén criando y que nunca hayan llevado yugo, y únzanlas a la carreta; pero no dejen que sus becerros las sigan, sino déjenlos en el establo.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora bien, tomen madera y preparen un carro nuevo y dos vacas lecheras que nunca han tenido yugo. Aparejen las vacas al carro, pero pongan sus terneros en el establo.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Nueva Traducción Viviente

»Así que construyan una carreta nueva y busquen dos vacas que acaben de tener cría. Asegúrense de que las vacas nunca hayan llevado yugo. Engánchenlas a la carreta, pero encierren sus becerros en un corral.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - La Biblia del Oso  RV1569

Tomád pues aora, y hazed vn carro nueuo, y tomad dos vacas que crien, à las quales no aya ſido pueſto yugo: y vnzid las vacas àl carro, y hazed tornar de detràs deellas ſus bezerros à caſa.

Ver Capítulo

1 Samuel 6:7 - Reina Valera Antigua 1602

Haced pues ahora un carro nuevo, y tomad luego dos vacas que críen, á las cuales no haya sido puesto yugo, y uncid las vacas al carro, y haced tornar de detrás de ellas sus becerros á casa.

Ver Capítulo