x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 5:3 - Reina Valera 1960

1 Samuel 5:3

Y cuando al siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová; y tomaron a Dagón y lo volvieron a su lugar.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Traducción en Lenguaje Actual

Al día siguiente, cuando la gente de Asdod se levantó, encontró a Dagón tirado y de cara al suelo, frente al cofre del pacto de Dios. Enseguida lo levantaron y lo colocaron en su lugar.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Nueva Version Internacional

Al día siguiente, cuando los habitantes de Asdod se levantaron, vieron que la estatua de Dagón estaba tirada en el suelo, boca abajo, frente al arca del Señor. Así que la levantaron y la colocaron en su sitio.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Nueva Versión Internacional 1999

Al día siguiente, cuando los habitantes de Asdod se levantaron, vieron que la estatua de Dagón estaba tirada en el suelo, boca abajo, frente al arca del Señor. Así que la levantaron y la colocaron en su sitio.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Biblia de las Americas

A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, he aquí que Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del SEÑOR. Y tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su lugar.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Dios habla hoy

A la mañana siguiente, cuando llegaron los de Asdod, encontraron a Dagón tirado en el suelo ante el arca del Señor. Entonces levantaron a Dagón y lo volvieron a poner en su sitio.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Kadosh Israelita Mesiánica

Pero, temprano en la mañana, cuando el pueblo de Ashdod se levantó, ahí estaba Dagón, tirado en el suelo con su cara en tierra delante del Arca de YAHWEH. Ellos tomaron a Dagón y lo pusieron en su lugar de nuevo; y la mano de YAHWEH pesaba fuerte sobre los Ashdodim, El les mandó pestilencias y los golpeó en sus partes secretas, a Ashdod y sus costas.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Nueva Traducción Viviente

Pero cuando los ciudadanos de Asdod fueron a verla a la mañana siguiente, ¡la estatua de Dagón había caído boca abajo delante del arca del SEÑOR! Así que levantaron a Dagón y nuevamente lo colocaron en su lugar.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - La Biblia del Oso  RV1569

Y el ſiguiente dia los de Azoto ſe leuantaron de mañana, y heaqui Dagon proſtrado en tierra delante del arca de Iehoua: y tomaron à Dagon, y boluieronlo à ſu lugar.

Ver Capítulo

1 Samuel 5:3 - Reina Valera Antigua 1602

Y el siguiente día los de Asdod se levantaron de mañana, y he aquí Dagón postrado en tierra delante del arca de Jehová: y tomaron á Dagón, y volviéronlo á su lugar.

Ver Capítulo