1 Samuel 30:17 - Reina Valera 1960

1 Samuel 30:17

Y los hirió David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente; y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos jóvenes que montaron sobre los camellos y huyeron.

1 Samuel 30:17 - Traducción en Lenguaje Actual

Al amanecer, David los atacó, y la batalla duró hasta la noche del día siguiente. David mató a todos los amalecitas. Sólo se salvaron cuatrocientos jóvenes, que montaron en camellos y lograron escapar.

1 Samuel 30:17 - Nueva Version Internacional

David los atacó al amanecer y los combatió hasta la tarde del día siguiente. Los únicos que lograron escapar fueron cuatrocientos muchachos que huyeron en sus camellos.

1 Samuel 30:17 - Nueva Versión Internacional 1999

David los atacó al amanecer y los combatió hasta la tarde del día siguiente. Los únicos que lograron escapar fueron cuatrocientos muchachos que huyeron en sus camellos.

1 Samuel 30:17 - Biblia de las Americas

Y los hirió David desde el anochecer hasta el atardecer del día siguiente, ninguno de ellos escapó, excepto cuatrocientos jóvenes que montaron en camellos y huyeron.

1 Samuel 30:17 - Dios habla hoy

Entonces David los atacó desde la mañana hasta la tarde, y los destruyó por completo, menos a cuatrocientos muchachos que montaron en sus camellos y lograron escapar.

1 Samuel 30:17 - Kadosh Israelita Mesiánica

David los atacó el día siguiente desde el amanecer hasta la noche. Ni uno de ellos escapó, excepto cuatrocientos jóvenes que se montaron en camellos y se escaparon.

1 Samuel 30:17 - Nueva Traducción Viviente

Entonces David y sus hombres se lanzaron contra ellos y los mataron durante toda la noche y durante todo el día siguiente hasta la tarde. Ninguno de los amalecitas escapó, excepto cuatrocientos jóvenes que huyeron en camellos.

1 Samuel 30:17 - La Biblia del Oso  RV1569

Y hiriolos Dauid deſde aquella mañana haſta la tarde del dia ſiguiente: que no eſcapó deellos ninguno, ſi no fueró quatro ciẽtos mancebos, que auian ſubido en camellos, y auian huy do.

1 Samuel 30:17 - Reina Valera Antigua 1602

E hiriólos David desde aquella mañana hasta la tarde del día siguiente: y no escapó de ellos ninguno, sino cuatrocientos mancebos, que habían subido en camellos y huyeron.