x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 27:8 - Reina Valera 1960

1 Samuel 27:8

Y subía David con sus hombres, y hacían incursiones contra los gesuritas, los gezritas y los amalecitas; porque éstos habitaban de largo tiempo la tierra, desde como quien va a Shur hasta la tierra de Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Traducción en Lenguaje Actual

En todo ese tiempo, David y sus hombres salían con frecuencia a atacar a los pueblos de la región, desde Telaím hasta Egipto, y pasando por el desierto de Sur. Cuando David atacaba a los pueblos de Guesur, Guézer y Amalec, se llevaba ovejas, vacas, burros, camellos y ropa, y no dejaba vivo a nadie. Mataba a hombres y mujeres, para que nadie lo acusara en Gat de todo lo que hacía. Cuando regresaba, si Aquís le preguntaba: «¿A quién atacaste hoy?», David le contestaba: «A mis paisanos que viven al sur de Judá». Algunas veces respondía: «Ataqué a mis paisanos que viven al sur de Jerahmeel». Algunas otras, decía: «Ataqué a mis paisanos que viven al sur de la tierra de los quenitas».

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Nueva Version Internacional

Acostumbraba salir en campaña con sus hombres para saquear a los guesureos, guirzitas y amalecitas, pueblos que durante mucho tiempo habían habitado la zona que se extiende hacia Sur y hasta el país de Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Nueva Versión Internacional 1999

Acostumbraba salir en campaña con sus hombres para saquear a los guesureos, guirzitas y amalecitas, pueblos que durante mucho tiempo habían habitado la zona que se extiende hacia Sur y hasta el país de Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Biblia de las Americas

Y subieron David y sus hombres e hicieron incursiones contra los gesuritas, los gezritas y los amalecitas; porque ellos eran los habitantes de la tierra desde tiempos antiguos, según se va a Shur, hasta la tierra de Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Dios habla hoy

y salía con sus hombres a saquear a los de Guesur, Guézer y Amalec, que habitaban en aquella región, desde Telaím, [1] en la dirección de Sur, hasta Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Kadosh Israelita Mesiánica

él y sus hombres empezaron a subir y atacar los Geshuri, los Gizri y los Amaleki (desde tiempos antiguos este pueblo había habitado en la tierra en la dirección de Shur, todo el camino hasta Mitzrayim).

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Nueva Traducción Viviente

David y sus hombres pasaban su tiempo asaltando a los gesureos, a los gerzitas y a los amalecitas, pueblos que desde los tiempos antiguos vivían cerca de Shur, hacia la tierra de Egipto.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - La Biblia del Oso  RV1569

Y fue el numero de los dias que Dauid habitó en la tierra de los Philiſtheos, quatro meſes, y algunos dias.

Ver Capítulo

1 Samuel 27:8 - Reina Valera Antigua 1602

Y subía David con los suyos, y hacían entradas en los Gesureos, y en los Gerzeos, y en los Amalecitas: porque estos habitaban de largo tiempo la tierra, desde como se va á Shur hasta la tierra de Egipto.

Ver Capítulo