1 Samuel 25:12 - Reina Valera 1960

1 Samuel 25:12

Y los jóvenes que había enviado David se volvieron por su camino, y vinieron y dijeron a David todas estas palabras.

1 Samuel 25:12 - Traducción en Lenguaje Actual

Los ayudantes regresaron a donde estaba David, y le contaron lo sucedido.

1 Samuel 25:12 - Nueva Version Internacional

Los hombres de David se dieron la vuelta y se pusieron en camino. Cuando llegaron ante él, le comunicaron todo lo que Nabal había dicho.

1 Samuel 25:12 - Nueva Versión Internacional 1999

Los hombres de David se dieron la vuelta y se pusieron en camino. Cuando llegaron ante él, le comunicaron todo lo que Nabal había dicho.

1 Samuel 25:12 - Biblia de las Americas

Entonces los jóvenes de David se volvieron por su camino, y regresaron; y llegaron y le comunicaron todas estas palabras.

1 Samuel 25:12 - Dios habla hoy

Los criados de David tomaron el camino de regreso, y cuando llegaron ante David le contaron todo lo que Nabal había dicho.

1 Samuel 25:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así los hombres de David se volvieron, regresaron y le dijeron a David todo lo que Naval había dicho.

1 Samuel 25:12 - Nueva Traducción Viviente

De modo que los hombres de David regresaron y le dijeron lo que Nabal había dicho.

1 Samuel 25:12 - La Biblia del Oso  RV1569

Que tôme yo aora mi pan, mi agua, y mi viima q̃ he aparejado para mis treſquilabores, y que la dé à hombres que no ſe de donde ſon?

1 Samuel 25:12 - Reina Valera Antigua 1602

Y tornándose los criados de David, volviéronse por su camino, y vinieron y dijeron á David todas estas palabras.