1 Samuel 23:28 - Reina Valera 1960

1 Samuel 23:28

Volvió, por tanto, Saúl de perseguir a David, y partió contra los filisteos. Por esta causa pusieron a aquel lugar por nombre Sela-hama-lecot.

1 Samuel 23:28 - Traducción en Lenguaje Actual

Saúl tuvo entonces que dejar de perseguir a David, y se fue a pelear contra los filisteos. Por eso a aquella roca se le conoce como «la roca del escape».

1 Samuel 23:28 - Nueva Version Internacional

Saúl dejó entonces de perseguir a David y volvió para enfrentarse con los filisteos. Por eso aquel sitio se llama Sela Hamajlecot.

1 Samuel 23:28 - Nueva Versión Internacional 1999

Saúl dejó entonces de perseguir a David y volvió para enfrentarse con los filisteos. Por eso aquel sitio se llama Sela Hamajlecot.[l]

1 Samuel 23:28 - Biblia de las Americas

Regresó entonces Saúl, dejando de perseguir a David, y fue al encuentro de los filisteos; por eso llamaron a aquel lugar la Peña de Escape.

1 Samuel 23:28 - Dios habla hoy

Entonces Saúl dejó de perseguir a David y fue a enfrentarse con los filisteos. Por esa razón aquel lugar fue conocido como 'Peñasco de la Separación'.

1 Samuel 23:28 - Kadosh Israelita Mesiánica

Así, pues, Shaúl cesó de perseguir a David y fue a pelear con los Plishtim. Por lo tanto ellos llamaron ese lugar Sela-Hamajlekot [roca de división][103].

1 Samuel 23:28 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Saúl dejó de perseguir a David y regresó para luchar contra los filisteos. Desde entonces, el lugar donde David acampó se llama Roca de Escape.*

1 Samuel 23:28 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces vino vn menſagero à Saul diziẽdo: Ven luego, porque los Philiſtheos han entrado con impetu en la tierra.

1 Samuel 23:28 - Reina Valera Antigua 1602

Volvióse por tanto Saúl de perseguir á David, y partió contra los Filisteos. Por esta causa pusieron á aquel lugar por nombre Sela-hammah-lecoth.