1 Samuel 21:13 - Reina Valera 1960

1 Samuel 21:13

Y cambió su manera de comportarse delante de ellos, y se fingió loco entre ellos, y escribía en las portadas de las puertas, y dejaba correr la saliva por su barba.

1 Samuel 21:13 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces empezó a rasguñar los portones de la ciudad y a babear, como si estuviera loco.

1 Samuel 21:13 - Nueva Version Internacional

Por lo tanto, cuando estaban por apresarlo, fingió perder la razón y, en público, comenzó a portarse como un loco, haciendo garabatos en las puertas y dejando que la saliva le corriera por la barba.

1 Samuel 21:13 - Nueva Versión Internacional 1999

Por lo tanto, cuando estaban por apresarlo, fingió perder la razón y, en público, comenzó a portarse como un loco, haciendo garabatos en las puertas y dejando que la saliva le corriera por la barba.

1 Samuel 21:13 - Biblia de las Americas

Y se fingió demente ante sus ojos y actuaba como loco en medio de ellos; escribía garabatos en las puertas de la entrada y dejaba que su saliva le corriera por la barba.

1 Samuel 21:13 - Dios habla hoy

Por eso, delante de ellos cambió su conducta normal, y fingiéndose loco escribía garabatos en las puertas y dejaba que la saliva le corriera por la barba.

1 Samuel 21:13 - Kadosh Israelita Mesiánica

De modo que, mientras ellos miraban, él cambió su comportamiento cuando ellos lo agarraron y actuó como un loco, y rayaba marcas en las puertas de la ciudad, usaba gestos extravagantes con sus manos, y caía contra las puertas de la ciudad, y se babeaba y corría por su barba.

1 Samuel 21:13 - Nueva Traducción Viviente

Así que se hizo pasar por loco, arañando las puertas y dejando que la saliva escurriera por su barba.

1 Samuel 21:13 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Dauid aduirtió à eſtas palabras, y vuo gran temor de Achis rey de Geth.

1 Samuel 21:13 - Reina Valera Antigua 1602

Y mudó su habla delante de ellos, y fingióse loco entre sus manos, y escribía en las portadas de las puertas, dejando correr su saliva por su barba.