Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Samuel 20:9 - Reina Valera 1960

1 Samuel 20:9

Y Jonatán le dijo: Nunca tal te suceda; antes bien, si yo supiere que mi padre ha determinado maldad contra ti, ¿no te lo avisaría yo?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero Jonatán le dijo: —¡Jamás haría yo tal cosa! Por el contrario, si llego a saber que mi padre quiere matarte, te lo diré de inmediato.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Nueva Version Internacional

¡No digas tal cosa! exclamó Jonatán. Si llegara a enterarme de que mi padre ha decidido hacerte algún daño, ¿no crees que te lo diría?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Biblia de las Americas

Respondió Jonatán: ¡Nunca tal te suceda! Porque si yo me entero que mi padre ha decidido que el mal caiga sobre ti, ¿no te lo avisaría yo?

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Dios habla hoy

Pero Jonatán respondió: –¡No pienses tal cosa! Si llego a saber que mi padre está resuelto a hacerte mal, te lo comunicaré.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Nueva Traducción Viviente

—¡Jamás! —exclamó Jonatán—. Tú sabes que si tuviera la menor idea de que mi padre pensara matarte, te lo diría de inmediato.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Palabra de Dios para Todos

Jonatán respondió: —¡Claro que no! Si me entero que mi papá planea matarte, te avisaré.

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Biblia de Jerusalén 1998

Respondió Jonatán: "¡Lejos de ti! Si yo supiera con certeza que por parte de mi padre está decretado que venga la ruina sobre ti, ¿no te lo avisaría?"

Ver Capítulo

1 Samuel 20:9 - Kadosh Israelita Mesiánica

Yehonatan dijo: "¡El cielo no lo permita! Si en algún momento me enterase que mi padre habría decididamente hacerte daño, ¿no te lo diría?"

Ver Capítulo