1 Samuel 20:37 - Reina Valera 1960

1 Samuel 20:37

Y llegando el muchacho adonde estaba la saeta que Jonatán había tirado, Jonatán dio voces tras el muchacho, diciendo: ¿No está la saeta más allá de ti?

1 Samuel 20:37 - Traducción en Lenguaje Actual

Jonatán le gritó: «¡Corre, no te detengas, que más allá hay otra flecha!» Sin sospechar nada, el muchacho fue y recogió las flechas de Jonatán, pues sólo David y él sabían lo que eso quería decir.

1 Samuel 20:37 - Nueva Version Internacional

Cuando el criado llegó al lugar donde la flecha había caído, Jonatán le gritó: "¡Más allá! ¡La flecha está más allá!

1 Samuel 20:37 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando el criado llegó al lugar donde la flecha había caído, Jonatán le gritó: «¡Más allá! ¡La flecha está más allá!

1 Samuel 20:37 - Biblia de las Americas

Cuando el muchacho llegó a la saeta que Jonatán había tirado, Jonatán le gritó al muchacho, y dijo: ¿No está la saeta más allá de ti?

1 Samuel 20:37 - Dios habla hoy

y cuando el criado llegó al lugar donde había caído la flecha, Jonatán le gritó al criado con todas sus fuerzas: –¡La flecha está más allá de ti!

1 Samuel 20:37 - Kadosh Israelita Mesiánica

Cuando el muchacho llegó al lugar donde estaba la flecha que Yehonatan había tirado, Yehonatan gritó al muchacho: "¿No está la flecha más allá de ti?"

1 Samuel 20:37 - Nueva Traducción Viviente

Cuando el niño casi llegaba a donde estaba la flecha, Jonatán gritó: «La flecha está más adelante.

1 Samuel 20:37 - La Biblia del Oso  RV1569

Y llegãdo el mochacho adonde eſtaua la ſaeta que Ionathan auia tirado, Ionathan dio bozes tras el mochacho, diziendo, La ſaeta no eſtá mas adelante de ti?

1 Samuel 20:37 - Reina Valera Antigua 1602

Y llegando el muchacho adonde estaba la saeta que Jonathán había tirado, Jonathán dió voces tras el muchacho, diciendo: ¿No está la saeta más allá de ti?