x
Biblia Todo Logo

Biblia Online



1 Samuel 17:52 - Reina Valera 1960

1 Samuel 17:52

Levantándose luego los de Israel y los de Judá, gritaron, y siguieron a los filisteos hasta llegar al valle, y hasta las puertas de Ecrón. Y cayeron los heridos de los filisteos por el camino de Saaraim hasta Gat y Ecrón.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Traducción en Lenguaje Actual

Pero los hombres de Israel y de Judá, lanzando un grito de batalla, los persiguieron hasta la entrada de Gat y de Ecrón. Todo el camino que lleva a Gat y Ecrón, y que se conoce con el nombre de Saaraim, quedó cubierto de filisteos muertos.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Nueva Version Internacional

Entonces los soldados de Israel y de Judá, dando gritos de guerra, se lanzaron contra ellos y los persiguieron hasta la entrada de Gat[6] y hasta las *puertas de Ecrón. Todo el camino, desde Sajarayin hasta Gat y Ecrón, quedó regado de cadáveres de filisteos.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego corrió adonde estaba el filisteo, le quitó la espada y, desenvainándola, lo remató con ella y le cortó la cabeza. Cuando los filisteos vieron que su héroe había muerto, salieron corriendo.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Biblia de las Americas

Y levantándose los hombres de Israel y de Judá, gritaron y persiguieron a los filisteos hasta el valle y hasta las puertas de Ecrón. Los filisteos muertos yacían a lo largo del camino a Saaraim, aun hasta Gat y Ecrón.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Dios habla hoy

Entonces los hombres de Israel y de Judá, lanzando gritos de guerra, salieron a perseguirlos hasta la entrada de Gat[2] y las puertas de Ecrón. Por todo el camino que va de Saaraim a Gat y Ecrón se veían cadáveres de soldados filisteos.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los hombres de Yisra'el y de Yahudáh[80] se levantaron gritando, y persiguieron a los Plishtim por todo el camino hasta Gat y las puertas de Ashkelon. Los Plishtim heridos cayeron por todo el camino desde Shaarayim hasta las puertas de ambas Gat y Ekron.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Nueva Traducción Viviente

Así que los hombres de Israel y Judá dieron un gran grito de triunfo y corrieron tras los filisteos, persiguiéndolos tan lejos como Gat* y hasta las puertas de Ecrón. Los cuerpos de los filisteos muertos y heridos estuvieron esparcidos a lo largo del camino de Saaraim, hasta Gat y Ecrón.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - La Biblia del Oso  RV1569

Y leuantandoſe los de Iſrael y de Iuda, dieron grita, y ſiguieron à los Philiſtheos haſta llegar àl valle, y haſta las puertas de Accaron. Y cayeron heridos de los Philiſtheos por el camino de Saraim haſta Geth, y Accaron.

Ver Capítulo

1 Samuel 17:52 - Reina Valera Antigua 1602

Y levantándose los de Israel y de Judá, dieron grita, y siguieron á los Filisteos hasta llegar al valle, y hasta las puertas de Ecrón. Y cayeron heridos de los Filisteos por el camino de Saraim, hasta Gath y Ecrón.

Ver Capítulo