1 Samuel 16:22 - Reina Valera 1960

1 Samuel 16:22

Y Saúl envió a decir a Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo, pues ha hallado gracia en mis ojos.

1 Samuel 16:22 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso Saúl le mandó a decir a Jesé: «Estoy muy contento con tu hijo. Déjalo que se quede conmigo, para que sea mi ayudante».

1 Samuel 16:22 - Nueva Version Internacional

Luego Saúl le mandó este mensaje a Isaí: "Permite que David se quede a mi servicio, pues me ha causado muy buena impresión."

1 Samuel 16:22 - Nueva Versión Internacional 1999

Cuando David llegó, quedó al servicio de Saúl, quien lo llegó a apreciar mucho y lo hizo su escudero.

1 Samuel 16:22 - Biblia de las Americas

Y Saúl envió a decir a Isaí: Te ruego que David se quede delante de mí, pues ha hallado gracia ante mis ojos.

1 Samuel 16:22 - Dios habla hoy

y Saúl envió un mensaje a Jesé, rogándole que dejara a David con él, porque le había agradado mucho.

1 Samuel 16:22 - Kadosh Israelita Mesiánica

Shaúl envió un mensaje a Yishai: "Por favor deja que David se quede en mi servicio, porque ha encontrado favor ante mis ojos."

1 Samuel 16:22 - Nueva Traducción Viviente

Luego Saúl mandó un recado a Isaí con una petición: «Por favor, permite que David quede a mi servicio, porque me simpatiza mucho».

1 Samuel 16:22 - La Biblia del Oso  RV1569

Y Saul embió à dezir à Iſai, Yo te ruego que eſté Dauid cõmigo, porque há hallado gracia en mis ojos.

1 Samuel 16:22 - Reina Valera Antigua 1602

Y Saúl envió á decir á Isaí: Yo te ruego que esté David conmigo; porque ha hallado gracia en mis ojos.