1 Samuel 15:19 - Reina Valera 1960

1 Samuel 15:19

¿Por qué, pues, no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al botín has hecho lo malo ante los ojos de Jehová?

1 Samuel 15:19 - Traducción en Lenguaje Actual

¿Por qué desobedeciste sus órdenes? ¿Por qué te quedaste con lo mejor del ganado de los amalecitas?

1 Samuel 15:19 - Nueva Version Internacional

¿Por qué, entonces, no obedeciste al Señor? ¿Por qué echaste mano del botín e hiciste lo que ofende al Señor?

1 Samuel 15:19 - Nueva Versión Internacional 1999

y te envió a cumplir una misión? Él te dijo: “Ve y destruye a esos pecadores, los amalecitas. Atácalos hasta acabar con ellos.”

1 Samuel 15:19 - Biblia de las Americas

¿Por qué, pues, no obedeciste la voz del SEÑOR, sino que te lanzaste sobre el botín e hiciste lo malo ante los ojos del SEÑOR?

1 Samuel 15:19 - Dios habla hoy

¿por qué desobedeciste sus órdenes y te lanzaste sobre lo que se le quitó al enemigo, actuando mal a los ojos del Señor?

1 Samuel 15:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

¿Por qué cogiste el botín en vez de prestar atención a lo que YAHWEH dijo? A los ojos de YAHWEH, tú has hecho una cosa maldita."

1 Samuel 15:19 - Nueva Traducción Viviente

¿Por qué no obedeciste al SEÑOR? ¿Por qué te apuraste a tomar del botín y a hacer lo que es malo a los ojos del SEÑOR?

1 Samuel 15:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Porque pues no has oydo la boz de Iehoua? antes buelto àl deſpojo has hecho lo malo en los ojos de Iehoua.

1 Samuel 15:19 - Reina Valera Antigua 1602

¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?