1 Samuel 13:19 - Reina Valera 1960

1 Samuel 13:19

Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los filisteos habían dicho: Para que los hebreos no hagan espada o lanza.

1 Samuel 13:19 - Traducción en Lenguaje Actual

Entre los israelitas no había quien trabajara el hierro. Los filisteos no se lo permitían, por temor a que se hicieran espadas y lanzas de ese metal. Ni siquiera tenían cómo afilar sus arados, azadones, hachas y picos. Por eso tenían que ir al país de los filisteos y pagarles mucho dinero para que les afilaran sus herramientas. El día de la batalla los únicos que tenían una espada y una lanza eran Saúl y Jonatán.

1 Samuel 13:19 - Nueva Version Internacional

En todo el territorio de Israel no había un solo herrero, pues los filisteos no permitían que los hebreos se forjaran espadas y lanzas.

1 Samuel 13:19 - Nueva Versión Internacional 1999

otro, por Bet Jorón; y el tercero, por la frontera del valle de Zeboyín, en dirección al desierto.

1 Samuel 13:19 - Biblia de las Americas

En toda la tierra de Israel no podía hallarse ningún herrero, pues los filisteos decían: No sea que los hebreos hagan espadas o lanzas.

1 Samuel 13:19 - Dios habla hoy

En todo el territorio de Israel no había un solo herrero, porque los filisteos pensaban que de esa manera los hebreos no podrían fabricar espadas ni lanzas.

1 Samuel 13:19 - Kadosh Israelita Mesiánica

Ahora no se encontraba ningún herrero en toda La Tierra de Yisra'el, porque los Plishtim habían dicho: "No queremos que los Hebreos se hagan espadas ni lanzas.[54] "

1 Samuel 13:19 - Nueva Traducción Viviente

No había herreros en la tierra de Israel en esos días. Los filisteos no los permitían, por miedo a que forjaran espadas y lanzas para los hebreos.

1 Samuel 13:19 - La Biblia del Oso  RV1569

Y en toda la tierra de Iſrael no ſe hallaua official, que los Philiſtheos auian dicho entreſi, Porque por ventura los Ebreos no hagan eſpada, ô lança.

1 Samuel 13:19 - Reina Valera Antigua 1602

Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los Filisteos habían dicho: Para que los Hebreos no hagan espada ó lanza.