Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 8:32 - Reina Valera 1960

1 Reyes 8:32

tú oirás desde el cielo y actuarás, y juzgarás a tus siervos, condenando al impío y haciendo recaer su proceder sobre su cabeza, y justificando al justo para darle conforme a su justicia.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Traducción en Lenguaje Actual

escucha desde el cielo y castígalo. Examínanos, castiga al que resulte culpable y deja libre al inocente.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Nueva Version Internacional

óyelo tú desde el cielo y juzga a tus siervos. Condena al culpable, y haz que reciba su merecido; absuelve al inocente, y vindícalo por su rectitud.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Biblia de las Americas

escucha tú desde los cielos y obra y juzga a tus siervos, condenando al impío haciendo recaer su conducta sobre su cabeza, y justificando al justo dándole conforme a su justicia.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Dios habla hoy

tú oirás desde el cielo y actuarás; juzgarás a tus siervos, condenando al impío, haciendo recaer su proceder sobre su cabeza y justificando al justo para darle conforme a su justicia.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Nueva Traducción Viviente

oye entonces desde el cielo y juzga entre tus siervos, entre el acusador y el acusado. Castiga al culpable según su merecido y absuelve al inocente debido a su inocencia.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Palabra de Dios para Todos

escucha en el cielo. Haz justicia a tus siervos, condenando al culpable por el mal que hizo y reivindicando al inocente por hacer el bien.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Biblia de Jerusalén 1998

escucha tú en los cielos; intervén y juzga a tus siervos; declara culpable al malo, de modo que su conducta recaiga sobre su cabeza, e inocente al justo, retribuyéndole según su justicia.

Ver Capítulo

1 Reyes 8:32 - Kadosh Israelita Mesiánica

entonces oye en el cielo, actúa, y juzga a tus siervos, recompensando al perverso para que su senda se devuelva sobre su propia cabeza, y reivindicando al justo, dándole lo que su justicia merece. °

Ver Capítulo