1 Reyes 2:42 - Reina Valera 1960

1 Reyes 2:42

Entonces el rey envió e hizo venir a Simei, y le dijo: ¿No te hice jurar yo por Jehová, y te protesté diciendo: El día que salieres y fueres acá o allá, sabe de cierto que morirás? Y tú me dijiste: La palabra es buena, yo la obedezco.

1 Reyes 2:42 - Traducción en Lenguaje Actual

1 Reyes 2:42 - Nueva Version Internacional

lo mandó llamar y le dijo: Yo te hice jurar por el Señor, y te advertí: El día que salgas a cualquier lugar, podrás darte por muerto. Y tú dijiste que estabas de acuerdo y que obedecerías.

1 Reyes 2:42 - Nueva Versión Internacional 1999

lo mandó llamar y le dijo: -Yo te hice jurar por el Señor, y te advertí: “El día que salgas a cualquier lugar, podrás darte por muerto.”Y tú dijiste que estabas de acuerdo y que obedecerías.

1 Reyes 2:42 - Biblia de las Americas

Entonces el rey envió a llamar a Simei y le dijo: ¿No te hice jurar por el SEÑOR y te advertí seriamente, diciendo: "El día que salgas y vayas a cualquier parte, ten por seguro que ciertamente morirás"? Y tú me dijiste: "La palabra que he oído es buena."

1 Reyes 2:42 - Dios habla hoy

Entonces el rey mandó a buscar a Simei, y le dijo: "¿No te hice jurar yo por Jehová, y te advertí diciendo: "El día que salgas y vayas acá o allá, ten por cierto que morirás"? y tú me dijiste: "Tu palabra es buena, yo la obedezco".

1 Reyes 2:42 - Kadosh Israelita Mesiánica

El rey hizo llamar a Shimei, y le dijo: "¿No te hice jurar por YAHWEH y te ordené diciéndote: 'Que sepas, de hecho, que en el día que salgas de Yerushalayim y vayas a la derecha o a la izquierda, de cierto morirías?'

1 Reyes 2:42 - Nueva Traducción Viviente

Así que el rey lo mandó llamar y le preguntó: «¿No te hice jurar por el SEÑOR y te advertí que no salieras a ninguna parte, o de lo contrario morirías? Y tú respondiste: “La sentencia es justa; haré lo que mandes”.

1 Reyes 2:42 - La Biblia del Oso  RV1569

Entonces el Rey embió, y hizo venir à Semei, y dixole: No te conjuré yo por Iehoua, y te proteſté diziendo: El dia que ſalieres, y fueres acà, o acullà, ſepas de cierto que has de morir? Y tu me dixiſte: La palabra es buena, yo la obedezco.

1 Reyes 2:42 - Reina Valera Antigua 1602

Entonces el rey envió, é hizo venir á Semei, y díjole: ¿No te conjuré yo por Jehová, y te protesté, diciendo: El día que salieres, y fueres acá ó acullá, sabe de cierto que has de morir? Y tú me dijiste: La palabra es buena, yo la obedezco.