1 Reyes 17:21 - Reina Valera 1960

1 Reyes 17:21

Y se tendió sobre el niño tres veces, y clamó a Jehová y dijo: Jehová Dios mío, te ruego que hagas volver el alma de este niño a él.

1 Reyes 17:21 - Traducción en Lenguaje Actual

Luego de haber dicho esto, Elías se tendió tres veces sobre el cuerpo del niño y en voz alta le rogó a Dios: «¡Dios mío, Dios mío, devuélvele la vida a este niño!»

1 Reyes 17:21 - Nueva Version Internacional

Luego se tendió tres veces sobre el muchacho y clamó: "¡Señor mi Dios, devuélvele la *vida a este muchacho!"

1 Reyes 17:21 - Nueva Versión Internacional 1999

Luego se tendió tres veces sobre el muchacho y clamó: «¡Señor mi Dios, devuélvele la vida a este muchacho!»

1 Reyes 17:21 - Biblia de las Americas

Entonces se tendió tres veces sobre el niño, clamó al SEÑOR y dijo: Oh SEÑOR, Dios mío, te ruego que el alma de este niño vuelva a él.

1 Reyes 17:21 - Dios habla hoy

Se tendió sobre el niño[9] tres veces y clamó a Jehová: "Jehová, Dios mío, te ruego que hagas volver el alma a este niño".

1 Reyes 17:21 - Kadosh Israelita Mesiánica

El se extendió sobre el niño tres veces y clamó a YAHWEH: "¡YAHWEH mi Elohim, por favor! ¡Permite que el alma de este niño vuelva a él!"

1 Reyes 17:21 - Nueva Traducción Viviente

Entonces Elías se tendió sobre el niño tres veces y clamó al SEÑOR: «¡Oh SEÑOR mi Dios, te ruego que le devuelvas la vida a este niño!».

1 Reyes 17:21 - La Biblia del Oso  RV1569

Y midioſe ſobre el niño tres vezes, y clamó à Iehoua, y dixo: Iehoua Dios mio, ruegote que buelua el anima de eſte niño à ſus entrañas.

1 Reyes 17:21 - Reina Valera Antigua 1602

Y midióse sobre el niño tres veces, y clamó á Jehová, y dijo: Jehová Dios mío, ruégote que vuelva el alma de este niño á sus entrañas.