1 Reyes 14:4 - Reina Valera 1960

1 Reyes 14:4

Y la mujer de Jeroboam lo hizo así; y se levantó y fue a Silo, y vino a casa de Ahías. Y ya no podía ver Ahías, porque sus ojos se habían oscurecido a causa de su vejez.

1 Reyes 14:4 - Traducción en Lenguaje Actual

La esposa de Jeroboam se fue a buscar al profeta Ahías, quien ya era muy anciano y no podía ver.

1 Reyes 14:4 - Nueva Version Internacional

Así que la esposa de Jeroboán emprendió el viaje a Siló y fue a casa de Ahías. Debido a su edad, Ahías había perdido la vista y estaba ciego.

1 Reyes 14:4 - Nueva Versión Internacional 1999

Así que la esposa de Jeroboán emprendió el viaje a Siló y fue a casa de Ahías. Debido a su edad, Ahías había perdido la vista y estaba ciego.

1 Reyes 14:4 - Biblia de las Americas

Así lo hizo la mujer de Jeroboam; se levantó, fue a Silo y llegó a casa de Ahías. Y Ahías no podía ver porque sus ojos se habían nublado a causa de su vejez.

1 Reyes 14:4 - Dios habla hoy

La mujer de Jeroboam lo hizo así; se levantó, fue a Silo y llegó a la casa de Ahías. Ahías y a no podía ver, porque sus ojos se habían oscurecido a causa de la vejez.

1 Reyes 14:4 - Kadosh Israelita Mesiánica

La esposa de Yaroveam hizo esto; ella se levantó y fue a Shiloh y llegó a la casa de Ajiyah: Ahora, Ajiyah no podía ver, porque sus ojos estaban oscurecidos a causa de la edad.

1 Reyes 14:4 - Nueva Traducción Viviente

Entonces la esposa de Jeroboam fue a la casa de Ahías en Silo. El hombre ya era anciano y no podía ver;

1 Reyes 14:4 - La Biblia del Oso  RV1569

Y la muger de Ieroboam hizolo anſi: y leuantoſe, y fué à Silo, y vino à caſa de Ahias: y Ahias no podia ya ver, que ſus ojos ſe auian oſcureſcido à cauſa de ſu vejez.

1 Reyes 14:4 - Reina Valera Antigua 1602

Y la mujer de Jeroboam hízolo así; y levantóse, y fué á Silo, y vino á casa de Ahías. Y no podía ya ver Ahías, que sus ojos se habían oscurecido á causa de su vejez.