1 Reyes 12:26 - Reina Valera 1960

1 Reyes 12:26

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino a la casa de David,

1 Reyes 12:26 - Traducción en Lenguaje Actual

Entonces Jeroboam pensó: «Si el pueblo va a ofrecer sacrificios al templo de Dios que está en Jerusalén, va a encariñarse con Roboam, el rey de Judá, y luego me matarán y lo nombrarán rey. Entonces la familia de David volverá a reinar sobre nuestras diez tribus».

1 Reyes 12:26 - Nueva Version Internacional

[3]  Pero reflexionó: "¿Y qué tal si ahora el reino vuelve a la familia de David?

1 Reyes 12:26 - Nueva Versión Internacional 1999

Pero reflexionó: «¿Y qué tal si ahora el reino vuelve a la familia de David?

1 Reyes 12:26 - Biblia de las Americas

Y Jeroboam se dijo en su corazón: Ahora el reino volverá a la casa de David

1 Reyes 12:26 - Dios habla hoy

Pero Jeroboam pensó en su corazón: "Ahora, la casa de David recuperará el reino

1 Reyes 12:26 - Kadosh Israelita Mesiánica

Y Yaroveam dijo en su corazón: "Ahora el reino regresará a la casa de David.

1 Reyes 12:26 - Nueva Traducción Viviente

Jeroboam pensó: «Si no tengo cuidado, el reino volverá a la dinastía de David.

1 Reyes 12:26 - La Biblia del Oso  RV1569

Y dixo Ieroboam en ſu coraçon: Aora ſe boluerá el reyno à la Caſa de Dauid,

1 Reyes 12:26 - Reina Valera Antigua 1602

Y dijo Jeroboam en su corazón: Ahora se volverá el reino á la casa de David,