Biblia Todo Logo

La Biblia Online


1 Reyes 12:10 - Reina Valera 1960

1 Reyes 12:10

Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron diciendo: Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: Tu padre agravó nuestro yugo, mas tú disminúyenos algo; así les hablarás: El menor dedo de los míos es más grueso que los lomos de mi padre.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Traducción en Lenguaje Actual

Ellos le contestaron: —Diles que si tu padre fue duro con ellos, tú lo serás más.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Nueva Version Internacional

Aquellos jóvenes, que se habían criado con él, le contestaron: Este pueblo le ha dicho a Su Majestad: Su padre nos impuso un yugo pesado; hágalo usted más ligero. Pues bien, respóndales de este modo: Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Biblia de las Americas

Y los jóvenes que se habían criado con él le respondieron, diciendo: Así dirás a este pueblo que te ha hablado, diciendo: "Tu padre hizo pesado nuestro yugo; pero tú hazlo más ligero para nosotros." Así les hablarás: "Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Dios habla hoy

Entonces los jóvenes que se habían criado con él le respondieron: –Así hablarás a este pueblo que te ha dicho estas palabras: "Tu padre agravó nuestro yugo, pero tú alívialo en algo"; así les hablarás: "El menor de mis dedos es más grueso que la cintura de mi padre. [7]

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Nueva Traducción Viviente

Los jóvenes contestaron: —Así debería responder a esos que se quejan de todo y que quieren una carga más liviana: “¡Mi dedo meñique es más grueso que la cintura de mi padre!

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Palabra de Dios para Todos

Los jóvenes que se habían criado con él le dijeron: —Así debes contestarle al pueblo. Tu papá los obligó a hacer trabajos pesados ¿y tú les va a dar trabajo más liviano? Les tienes que decir: “Mi dedo meñique es más pesado que el lomo de mi papá”.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Biblia de Jerusalén 1998

Los jóvenes que se habían criado con él respondieron: "Esto debes contestar a este pueblo que te ha dicho: "Tu padre hizo pesado nuestro yugo; aligera tú ahora nuestro yugo", esto debes contestar: "Mi dedo meñique es más grueso que los lomos de mi padre.

Ver Capítulo

1 Reyes 12:10 - Kadosh Israelita Mesiánica

Los jóvenes con los que había crecido, que estaban delante de su rostro, le dijeron: "Este pueblo que te dijo: 'Tu padre hizo nuestro yugo pesado; pero tú hazlo ligero para nosotros' – he aquí la respuesta que le debes dar: '¡Mi dedo pequeño es más grueso que la cintura de mi padre![99]

Ver Capítulo