1 Pedro 1:6 - Reina Valera 1960

1 Pedro 1:6

En lo cual vosotros os alegráis, aunque ahora por un poco de tiempo, si es necesario, tengáis que ser afligidos en diversas pruebas,

1 Pedro 1:6 - Traducción en Lenguaje Actual

Por eso, aun cuando por algún tiempo tengan que pasar por muchos problemas y dificultades, ¡alégrense!

1 Pedro 1:6 - Nueva Version Internacional

Esto es para ustedes motivo de gran alegría, a pesar de que hasta ahora han tenido que sufrir diversas pruebas por un tiempo.

1 Pedro 1:6 - Nueva Versión Internacional 1999

Esto es para ustedes motivo de gran alegría, a pesar de que hasta ahora han tenido que sufrir diversas pruebas por un tiempo.

1 Pedro 1:6 - Biblia de las Americas

En lo cual os regocijáis grandemente, aunque ahora, por un poco de tiempo si es necesario, seáis afligidos con diversas pruebas,

1 Pedro 1:6 - Dios habla hoy

Por esta razón están ustedes llenos de alegría, aun cuando sea necesario que durante un poco de tiempo pasen por muchas pruebas.

1 Pedro 1:6 - Kadosh Israelita Mesiánica

Alégrense en esto, aunque por un poco de tiempo tengan que sufrir aflicción por varias pruebas.

1 Pedro 1:6 - Nueva Traducción Viviente

Así que alégrense de verdad.* Les espera una alegría inmensa, aun cuando tengan que soportar muchas pruebas por un tiempo breve.

1 Pedro 1:6 - La Biblia del Oso  RV1569

En loqual voſotros hos alegrays, eſtãdo àl preſente vn poco de tiempo afligidos en diuerſas tentaciones, ſi es neceßario:

1 Pedro 1:6 - Reina Valera Antigua 1602

En lo cual vosotros os alegráis, estando al presente un poco de tiempo afligidos en diversas tentaciones, si es necesario,