1 Juan 3:12 - Reina Valera 1960

1 Juan 3:12

No como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

1 Juan 3:12 - Traducción en Lenguaje Actual

No debemos ser como Caín, que era como un hijo del diablo, y por eso mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque lo que Caín hacía era malo, y lo que hacía su hermano era bueno.

1 Juan 3:12 - Nueva Version Internacional

No seamos como Caín que, por ser del maligno, asesinó a su hermano. ¿Y por qué lo hizo? Porque sus propias obras eran malas, y las de su hermano justas.

1 Juan 3:12 - Nueva Versión Internacional 1999

No seamos como Caín que, por ser del maligno, asesinó a su hermano. ¿Y por qué lo hizo? Porque sus propias obras eran malas, y las de su hermano justas.

1 Juan 3:12 - Biblia de las Americas

no como Caín que era del maligno, y mató a su hermano. ¿Y por qué causa lo mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.

1 Juan 3:12 - Dios habla hoy

No seamos como Caín, que era del maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Pues porque los hechos de Caín eran malos, y los de su hermano, buenos. [7]

1 Juan 3:12 - Kadosh Israelita Mesiánica

No como Kayin, que era del maligno y asesinó a su propio hermano. ¿Por qué lo asesinó? Porque sus propias obras eran malignas, y las de su hermano eran justas.

1 Juan 3:12 - Nueva Traducción Viviente

No debemos ser como Caín, quien pertenecía al maligno y mató a su hermano. ¿Y por qué lo mató? Porque Caín hacía lo malo y su hermano lo recto.

1 Juan 3:12 - La Biblia del Oso  RV1569

No como Cain que era del Maligno, y mató à ſu hermano. Y porq̃ cauſa lo mató? Porque ſus obras eran malas, y las de ſu Hermano eran juſtas.

1 Juan 3:12 - Reina Valera Antigua 1602

No como Caín, que era del maligno, y mató á su hermano. ¿Y por qué causa le mató? Porque sus obras eran malas, y las de su hermano justas.