1 Corintios 10:30 - Reina Valera 1960

1 Corintios 10:30

Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser censurado por aquello de que doy gracias?

1 Corintios 10:30 - Traducción en Lenguaje Actual

pues si yo le doy gracias a Dios por la comida, ¿por qué me van a criticar por comerla?

1 Corintios 10:30 - Nueva Version Internacional

Si con gratitud participo de la comida, ¿me van a condenar por comer algo por lo cual doy gracias a Dios?

1 Corintios 10:30 - Nueva Versión Internacional 1999

Si con gratitud participo de la comida, ¿me van a condenar por comer algo por lo cual doy gracias a Dios?

1 Corintios 10:30 - Biblia de las Americas

Si participo con agradecimiento, ¿por qué he de ser censurado a causa de aquello por lo cual doy gracias?

1 Corintios 10:30 - Dios habla hoy

Si doy gracias a Dios por lo que como, no debo hacer que se hable mal de lo que para mí es motivo de dar gracias a Dios.

1 Corintios 10:30 - Kadosh Israelita Mesiánica

Si participo con acción de gracias, ¿por qué soy criticado por algo por lo cual ya bendije a YAHWEH?

1 Corintios 10:30 - Nueva Traducción Viviente

Si puedo darle gracias a Dios por la comida y disfrutarla, ¿por qué debería ser condenado por comerla?

1 Corintios 10:30 - La Biblia del Oso  RV1569

Item, ſi yo con gracia de Dios participo, porque ſoy blaſphemado por loque hago gracias?

1 Corintios 10:30 - Reina Valera Antigua 1602

Y si yo con agradecimiento participo, ¿por qué he de ser blasfemado por lo que doy gracias?