១ កូរិន‌ថូស 14:10 - ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធកែសម្រួល ២០១៦

¹⁰ នៅ​ក្នុង​លោក​នេះ មាន​សំឡេង​ច្រើន​យ៉ាង​ណាស់ តែ​គ្មាន​ណា​មួយ​ដែល​មិន​ច្បាស់​ឡើយ។

ព្រះគម្ពីរខ្មែរសាកល

¹⁰ ក្នុង​ពិភពលោក ប្រហែលជា​មាន​ភាសា​ផ្សេងៗ​ជាច្រើន ប៉ុន្តែ​គ្មាន​ភាសា​ណាមួយ​ដែល​គ្មានន័យ​ឡើយ​។

Khmer Christian Bible

¹⁰ នៅ​ក្នុង​ពិភពលោក​អាច​មាន​ភាសា​ច្រើន​មែន​ ប៉ុន្ដែ​គ្មាន​ភាសា​ណា​មួយ​ដែល​គ្មាន​អត្ថន័យ​នោះ​ទេ​

ព្រះគម្ពីរភាសាខ្មែរបច្ចុប្បន្ន ២០០៥

¹⁰ ក្នុង​លោក​នេះ មាន​ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ឥត​គណនា តែ​ពាក្យ​នីមួយៗ​សុទ្ធ​តែ​មាន​ន័យ។

ព្រះគម្ពីរបរិសុទ្ធ ១៩៥៤

¹⁰ នៅ​ក្នុង​លោកីយ​នេះ មាន​សូរ​សំឡេង​ជា​ច្រើន​យ៉ាង​ណាស់ តែ​គ្មាន​ណា​មួយ​ដែល​មិន​ច្បាស់​ឡើយ

អាល់គីតាប

¹⁰ ក្នុង​លោក​នេះ មាន​ពាក្យ​ជា​ច្រើន​ឥត​គណនា តែ​ពាក្យ​នីមួយៗ​សុទ្ធ​តែ​មាន​ន័យ។

១ កូរិន‌ថូស 14:10 Referencias Cruzadas

១ កូរិន‌ថូស 14:11

ដូច្នេះ ប្រសិន‌បើ​ខ្ញុំ​មិន​យល់​ន័យ​របស់​សំឡេង​នោះ​ទេ ខ្ញុំ​នឹង​ដូច​ជា​ជន​បរទេស​ចំពោះ​អ្នក​និយាយ ហើយ​អ្នក​និយាយក៏​ដូច​ជា​ជនបរទស​ចំពោះ​ខ្ញុំ​ដែរ។

១ កូរិន‌ថូស 14:9

ឯ​អ្នក​រាល់​គ្នា​ក៏​ដូច្នោះ​ដែរ ប្រសិន‌បើ​អណ្តាត​មិន​ប​ញ្ចេញ​ពាក្យ​ដែល​ស្តាប់​បាន ធ្វើ​ដូច‌ម្តេច​ឲ្យ​គេ​ដឹង​ថា​អ្នក​រាល់​គ្នា​និយាយ​ពី​អ្វី​ទៅ​បាន? ដូច្នេះ អ្នក​រាល់​គ្នា​នឹង​និយាយ​ទៅ​កាន់​ខ្យ​ល់​ហើយ។